反抗

You shouldn't have forgotten, in this post-revolutionary age, when we people worn out by the material interest only have the right to be obsequious to you guys, this rule remains: where there is oppression, there is resistance.

你忘了，在这个后革命时代，当我们被物质和利益消磨得只能在你们面前唯唯诺诺的时候，你们好像忘了一些久远戒律的提醒：哪里有压迫，哪里就有反抗。

You shouldn't have forgotten, in this post-revolutionary age, when wepeople worn out by the material interest only have the right to beobsequious to you guys, this rule remains: where there is oppression,there is resistance.

你忘了，在这个后革命时代，当我们被物质和利益消磨得只能在你们面前唯唯诺诺的时候，你们好像忘了一些久远戒律的提醒：哪里有压迫，哪里就有反抗。

Loose structures and vulgarisms were used in narration and the narrator is actually trying to express his rebellion against the phony world by breaking away from the conventional languages and structures.

通过在论述中使用大量的松散句和粗俗语言，叙述者也就是主人公事实上主要通过突破常规的语言和结构表达了他对虚假世界的反抗。

To keep this from showing up on screen, the production crew replaced the clear prop visors of the Rebel helmets with orange ones.

为了避免这显示在萤幕上，制片人员就把反抗军头盔上的透明演罩换成了橘色。

Anti-nuclear groups held protest vigils for the 30th anniversary of America's worst nuclear power plant accident.

核武器反对者在美国最严重的核泄漏事件30周年纪念之际举行了反抗游行。

If warmer relations with China enable the ex-communist countries of Europe to brace themselves better against a Russo-German squeeze, many may argue that this is a price worth paying.

如果和中国恢复良好的关系能帮助他们自己反抗俄德的压制，很多人认为这是值得去付出尝试的。

Over the weekend, dozens of former communist rebels attacked staff and vandalised offices at Himal Media, the publisher of the Nepali Times and other magazines.

到了周末时，许多前共产主义反抗者袭击了HIMAL媒介的工作人员，破坏了其办公室，尼泊尔时报以及其它报纸的发行人也遭到了攻击。

Her novel was set in Italy in the 1800's which was a tumultuous time of revolt and uprisings.

她的小说是以19世纪充满起义与反抗的动荡时期的意大利为背景的。

In the thousands of years of Han history, there have been hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.

在汉族的数千年的历史上，有过大小几百次的农民起义，反抗地主和贵族的黑暗统治。

Rebellion to tyrants is obedience to God.

对暴君的反抗就是对上帝的忠诚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失