反抗

This year, the Scottish rebels in Scotland in order to land a small victory over that repelled the British, made their long-sought freedom ......

这一年，苏格兰反抗军在苏格兰的土地上以少胜多，击溃了英军，取得了他们向往已久的自由

The petit bourgeois environment, the lumpen elements, the social fringes and petty interests stifle the young couple, which appears to want to rebel, but doesn't succeed.

无趣的中产阶级背景，失业的因素，社会边缘和卑贱的兴趣始终抑制着这对年轻的夫妇，他们试图反抗却失败了，渐渐地所有的事都开始向暴力，残忍，卑劣和彻底的严酷靠近。

The petit bourgeois environment, the lumpen elements, thesocial fringes and petty interests stifle the young couple, whichappears to want to rebel, but doesn't succeed.

无趣的中产阶级背景，失业的因素，社会边缘和卑贱的兴趣始终抑制着这对年轻的夫妇，他们试图反抗却失败了，渐渐地所有的事都开始向暴力，残忍，卑劣和彻底的严酷靠近。

The green flag of her group flies at the entrance of several farms in the marshlands, a symbol of defiance.

她那个基金会的绿色旗帜在沼泽区几个农场入口处飘扬，是反抗挑衅的象徵。

One Ring to rule them all. One by one, the free lands of Middle-Earth fell to the power of the Ring. But there were some who resisted.

一枚戒指控制所有的戒指，一个接一个，中土的自由土地都沦陷在了魔戒的力量中，但是也有人反抗。

Deacon speculates that this "impotent" HIV may even be a natural inoculant that protects its carriers against more virulent strains of the virus, much as infection with cowpox warded off smallpox in 18th-century milkmaids.

迪肯大胆假设这种无能的HIV甚至可能是天然的疫苗，可以保护带原者不受更厉害的病毒品种侵袭，就似乎18世纪挤牛奶的女工感染牛痘之后就能反抗天花一样。

The Kahnawake reserve was originally set up by the French in 1716, when the Mohawks were their allies against the British.

卡纳瓦基居留区最初于1716年由法国人建立，当时，莫霍克人是法国人反抗英国的同盟。

The Kahnawake reserve was originally set up by the French in 1716, when the Mohawks were their allies against the British.

卡纳威克居住区最初于1716年由法国人建立，当时，莫霍克人是法国人反抗英国的同盟。

In 1990, Muslims in Kashmir — the Himalayan territory that India and Pakistan have been arguing and fighting over since 1948 — rose up against Indian rule, and the mujahedin soon found a new cause.

九十年代，克什米尔的穆斯林——印度和巴基斯坦自1948年以来一直为这块喜马拉雅山脚下的地区征战不休，奋起反抗印度的统治。

If you rise up, you will be called mutineers and traitors.

如果你反抗你们会变成叛徒卖国贼

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。