反抗

In feudal Tibet, torture and mutilation--including eye gouging, the pulling out of tongues, hamstringing, and amputation--were favored punishments inflicted upon thieves, and runaway or resistant serfs.

封建制的西藏，刑讯和残害——包括挖眼、拔舌、挑断经脉和截肢——常被施加于小偷、逃窜或者反抗的农奴。

If you resist, their job will be to "take you into custody"- which is a euphemism for seizing you, handcuffing you, and taking you to jail against your will.

如果你反抗，他们的任务是&将你收押看管&，当然这是一句委婉语，真正的意思就是抓住你、将你戴上手铐，并且违反你的意愿把你关进号子里去。

The border of the cup shows men courting youths and hetaerae (high-class prostitutes), who all put up varying degrees of resistance.

杯子的边界显示男人向青年们和hetaerae求爱，这些人都有不同程度反抗。

If you decide to fight back, use all your strength and focus on incapacitating the attacker so you can run away.

如果你决意要还击，使出你全身的力气并集中力量使袭击者无力反抗，这样你可以逃走。

The venomdoesn't kill — it's merely incapacitating.

这种毒液并不致命——仅仅是让人无力反抗。

He incited them to rise up against their generals.

他挑动他们揭竿而起反抗他们的将军。

Both indurated by early domestic training and an inherited tenacity of heterodox resistance professed their disbelief in many orthodox religious, national, social and ethical doctrines.

早年的家庭教育与血统里带来的对异教的执拗反抗，使得二人态度顽强，对宗教、国家、社会、伦理等许许多多正统教义都抱有怀疑。

It would appear, therefore, that jailing critical journalists is an attempt to eradicate the last vestige of resistance to his rule.

因此， 关押批评他的记者显然被看作是一场清除反抗他统治的余党的扫尾举措。

The Janissaries at Edirne revolted and gained a raise in pay.

在埃迪尔内的Janissaries赢得了反抗和提高工资。

Officials on fixed incomes turned to corruption and malpractice, and the Janissaries rebelled in 1589 when they were paid with debased coins.

官员固定收入转向腐败和渎职，以及Janissaries反抗时，他们在1589年支付了与庸俗硬币。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！