反抗

Brave men defy tyrants, instead of cowering before them.

勇敢的人公然反抗暴君，而不是畏缩。

Ireland has a history not just of outright rebellion against England but of an endless and violent harassment of the agents of the English system -- the magistrate shot from behind a hedge, the bailiff cudgelled on the highway.

爱尔兰的历史，不但是一部公然反抗英国霸权的史料，更是一段无止尽的以武力来对付骚扰甘作英国系统代理人的故事-----地方官被人从篱笆后开枪，法警在公路上被围殴，等等。

To stop consumers from revolting, he was prepared to phase in those curbs slowly.

为阻止消费者的反抗，他准备缓慢而逐步地推行气体排放限制。

My mother smiled when I told her that I had defied them.

当我告诉妈妈我公开反抗了他们时，妈妈笑了。

"It's my castle," he defies.

&这是我的城。&他反抗着。

Marriage is just another union that defies management.

婚姻就是一个反抗管理的联盟。恋爱中的人

Marriage is just another union that defies management.

婚姻就是一个反抗管理的联盟。

For Bush to say "there has been good progress" defies all reason.

这就是为什么布什用&进展顺利&的言论来进行公然反抗的原因。

There are many perspectives on meaningful work, ranging from Marxist ideas about work that resists the dehumanizing influences of the Industrial Revolution to religious ideas about being called by a transcendent spirit to do Good Work in the world -- with everything in between.

对于何为有意义的工作存在着很多观点，范围从马克思主义者对工业革命盘剥的反抗，到宗教主义将杰出的精神引领世人视做这个世界上好的工作--这一切都包括在内。

Charlotte Bronte drew a great deal from her own ilfe experience,the story strikes me and impresses me,especially Jane Eyre's character of rebelling,bravery,detesting money,pursuing her teaching career and pursuing love from inferiority to self confidence and gain her happiness at last.

这部小说深深地打动了我，给我留下深刻印象，特别是简·爱敢于反抗勇于斗争的性格，蔑视金钱，追求教师事业，在爱情上从自卑到自信，最后获得属于她自己的幸福。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！