反抗

In her novel , Alice Walker describes the growth and ideological change of a black woman trammeled by old ideas give an examination of black women ' political condition and state of life under the racial and sexual oppression , their fighting against the double oppression and their search for the integrity of self and life .

小说描述了一位受旧思想束缚的黑人妇女的转变和成长过程，充分展现了黑人女性深受性别和种族双重压迫的政治状况和生活境遇，以及对这种双重压迫的反抗和对完善自我及完美生活的渴望与追求，深刻反映了作者的妇女主义思想。

We cannot turnback.

反抗的旋风将继续震撼我们国家的基石，直至光辉灿烂的正义之日来临。

Anti-globalization was again hanged on people's mouths with the born of Hongkong Announcement, in this forgotten corner, when we looking at commercialized canteens, bathhouses and dormitories, a thought which replaced resistance was prevailing. Meeting became shorter, greetingsstayed inpast, everybodywere thinkingabout an ultimation, although there is still a year. In internet, friends and classmates became taciturn because of hard-working, the School which you can achieve directly by 62 was locked deeply into memory. Some got happiness, some got rich, most sank and floated in the society. Once you became mediocre, it washard to get back.

香港宣言推出的同时，反全球化又一次成为大家的话题，在这个被遗忘的角落，我们看着被物化的食堂、澡堂和宿舍楼，一种替代了反抗的思绪在萦绕，见面变得短暂起来，寒暄也成为过去，所有人都在思考着终结，虽然毕竟还有一年，互联网上，朋友和同学也因奔波操劳而变得沉默寡言，那个62路直达的学校也被锁在记忆深处，有人得到幸福，有人发家致富，更多的人，在社会中挣扎沉浮。

During that period the Japanese military government practised a divide-and-rule policy: while cruelly persecuted and unbridledly plundered the oversea Chinese, it carried out a policy of control through concili...

在此期间，日本军政府采取分而治之的政策，对华侨实行残酷迫害和疯狂掠夺的政策，对马来人则实行怀柔和拉拢的政策，华侨因而走上反抗的道路，且与马来人军警发生直接冲突。

When we yield uncomprehendingly to environment, any spirit of revolt that we may have had dies down, and our responsibilities soon put an end to it.

当我们对于环境不加以了解便屈服于其中，则我们可能具有的任何反抗之心便逐渐熄灭了。不久，我们的种种责任更使它完全死绝。

It would have been good to hear more about this kind of "revolt", in which people spontaneously choose to develop existing ideas in creative – or even uncreative – ways that were unintended, and even opposed, by the original proprietors.

如果能够听到更多这样的&反抗故事&就更好了：人们自发地选择以创新——或甚至非创新——的方式发展现有想法，而这些方式都是出乎想法原有者的意料、或是遭到他们反对的。

The struggle against the state might even be democratic in the extreme, and unfrocked monks, innkeepers and peasant soldiers might rise to the throne in Peiping, but the very fact that dynasties toppled and thrones did not suggests the inner poverty of these peasant rebellions.

反抗朝廷的斗争可能采取极民主的形式，脱下袈裟的和尚、店老板、农民战士可能登上北平的龙床，然而改朝换代后依旧有皇帝，这说明了农民起义的内在弱点。

It is in this context that we have been giving emphasis on the historic necessity of all patriotic and proud Nepalese to advance unitedly against national captulationist old feudal military regime and imperialism that supports it.

在这样的背景下，我们强调所有爱国的骄傲的尼泊尔人团结向前反抗民族投降主义的旧封建军事统治及支持它们的帝国主义。

Women pursue the tragedy destiny of the free love and independent marriage road and resist the spirit unyieldingly that are social problems of the concentration performance on miscellaneous play in Yuan dynasty.

元代妇女在追求自由爱情与自主婚姻道路上的悲剧命运与不屈的反抗精神是元杂剧所集中表现的一个社会问题。

Skynet's most well-known products in its xenocidal goals are the various terminator models, such as the original "Terminator" character, portrayed by Arnold Schwarzenegger in 3 films. And now there are more toys on the rise from the newly vamped saga, starting with figures for the May 2009 coming Terminator: Salvation.

康纳带领人类反抗军与电脑系统天网作战之间的故事，在天网系统中最著名的机器人是各种终结者，比如原始的塞伯坦系统模型101终结者T-800，他由阿诺施瓦辛格在电影终结者三部曲中扮演，而且此系列模型的玩具以趋势化的形式增长，《终结者：救世主未来开启》将在2009年5月上映！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！