反抗

Although space/power causes oppression, it also brings endless creativities and possibilities. It can be dominative as well as resistance and innovative.

空间/权力虽然带来了压迫性，但同时又带来无尽的创造与可能，它既可以是支配性的，同时又可以是反抗和变革的。

The Manchu government committed genocide to suppress these little known revolts, killing a million people in the Panthay rebellion, several million in the Dungan revolt and five million in the suppression of Miao people in Guizhou.

满清政府犯下种族灭绝罪，制止这些鲜为人知暴动，造成100万人在Panthay叛乱，几百万在干反抗和万镇压苗族人民Guizhou。

Jeroboam also the son of Nabat an Ephrathite of Sareda, a servant of Solomon, whose mother was named Sarua, a widow woman, lifted up his hand against the king.

厄弗辣大地责勒达人，乃巴特的儿子雅洛贝罕，──他的母亲名叫责鲁阿，是个寡妇──原是撒罗满的臣仆，他也起来反抗君王。

This writing attempts to explain Ms Su Yu"s work of absurdity genre and how Western existentialism and absurdity literature is employed as a creation theory and a source of writing techniques, combined with Albert Camus"s existentialistic anti-absurdity attitude, in presenting the theme of absurdity on a philosophic level, in revealing the absurdity of human existence and reality, in reflecting the modern human absurdity, in depicting the agonies and meaningless of life as well as the human complex of loneliness and anxiety, and alienation of human nature.

本文试图阐明女作家斯妤的荒诞小说创作，借鉴于西方存在主义哲学与西方荒诞派文学对于人类存在荒诞性的理论与技法，表现的是哲学意义层次的荒诞主题，以书写人的&生存荒诞&、现实的荒诞为主旨，主要反映当代人对于生存的荒诞感，描绘人生的苦痛与无意义，以及孤独、焦虑的情绪，揭示人性异化的丑陋，汲取了加缪存在主义的面对荒诞反抗荒诞的积极人生态度。

Present woman writers, with the same resistence as the WuSi movement advocators to the old-fashioned tradition, advanced ideas of independent feminie, rooted their experiences in to their composition, destructing the divine mother myths in all aspects, has expressed their ideals in their works both on the outline of woman cultural space and the woman society.

当代女性作家秉承着五四以来的反抗传统，有着先进的女性独立思想，把自己人生经验植入到创作当中，从各个方面解构着&母性神话&，作品中充斥着对女性文化空间的勾勒和女性社会理想的表达。

It emerged in the 1970s and was a result of second stage feministic movement.

关怀伦理学产生于20世纪70年代，是第二阶段女性运动的产物，它从心理学领域建构女性道德哲学，以反抗男权社会继而弥补公正伦理的不足。

When Fenny was raped she kept on fighting and so she was repeatedly slapped by her rapists.

Fenny在被强暴的时候不停的反抗，於是那些暴民不断的打她。

The last time she fought Fenny spitted on one of them.

最后Fenny的反抗惹火了其中一个暴民。

The images passed by the corners of her eyes, only occasionally making an impression -- they were familiar subjects, depicting the githyanki's revolt against their mind flayer masters in scenes of fierce brutality.

画像在她眼角不断闪过，只是偶尔给她留下印象——它们都有类似的主题，用充满血腥暴力的场景描述着吉斯扬基对夺心魔主人们的反抗。

My younger brother is most loves me the person, is only he loves too frigidly, he looks like a completely not sensible child, although he has the mature male most perfect facial features, actually his innermost feelings have not grown up likely the child is the same, also willful is also frail, his spirit strength is stronger than me, actually the company revolts does not have to die under mine sword, dies time is also smiling, but in the smiling face bloomed that many sad, because he cannot give me to be free, cannot again and I stands together in the high city wall, is fulled floaded operation our white the windThe long gown, cannot with my same place, return to the snow fog forest again, returns to initial which all have not started.

我的弟弟是最爱我的人，只是他爱得太惨烈，他就像个完全不懂事的小孩子，尽管他有着成熟男子最完美的面容，其实他的内心像是没有长大的小孩子一样，又任性又脆弱，他的灵力比我都强，却连反抗都没有就死在我的剑下，死的时候还在笑，可是笑容里绽放了那么多的难过，因为他不能给我自由，不能再和我一起站在高高的城墙上，让风灌满我们的白色长袍，不能再和我一起，回到雪雾森林，回到一切都没有开始的最初。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！