反抗

In spite of his boast of never being caught,the gangster submitted unresistingly to the besieging people.

虽然歹徒夸口绝不会给活捉，但是被围之后，他毫不反抗就屈服了。

It is with mixed emotions that historians of the Rebellion consider Bespin.

反抗势力的历史学家对贝斯平有着复杂的感情。

Following Bhat's opposition to the September 21 strike, a coalition of Islamic groups warned him "to get ready to pay a heavy price."

针对Bhat对21日事件的反抗，一个伊斯兰的联合组织警告他&他将为此付出惨重的代价&。

When the avant-guards in the 1980s , with a big belly, are talking bombastically about a comfortable life in the future, when they have long surrendered themselves to the commercial arrangements, when they start to tell younger people, in an educator's tone, that "I used to be a revolt like you now, but after all, a materialist life is the foundation of all ideals", and when their inspiration of art creation is already dead but they still habitually duplicate the industrial products, who will remember those earnest and ambitious young people of the past?

当八十年代的先锋们腆着油肚在阔论过去畅想小康未来，当他们早已举起艺术的白旗，投奔无数早以由商业安排好的秀场，当他们开始用教子有方的口吻告诉年青人，我曾经和你一样决定反抗，但物质终归是一切理想的基础。

They began follow him and he could call on his followers to do many things including teasing the others. The time to be a hero is very short. Soon, he became a famous bucko in his school. He felt he was grown up to be a man. Smoking and fighting were his daily activities.

英雄的时间很短暂，因为他发现可以运用英雄的地位号召身边的人做很多的事情，包括欺负别人，于是他很快从反抗的英雄变成了欺负别人的恶霸。

Scientists and coroners have determined that the victims may have even been alive and simply incapacitated when the Candiru asu struck.

科学家和法医已经证实在这种鲶鱼攻击的时候，受害人可能还是活的，但是却不能反抗。

The lumber of Eschweilera Longipes and Cariniana Pyriformis contains many silicon, to seawater corrode have very strong resistance, it is the commodity lumber with famous South America.

Eschweilera longipes和Cariniana pyriformis的木材都含大量的硅，对海水的腐蚀有很强的反抗力，是南美闻名的商品木材。

Kangxi crushed the rebellious Mongols within two months and incorporated the Chahar into the Eight Banners.

康熙镇压反抗蒙古人的两个月内，并纳入到了察哈尔八旗。

In one's childhood effect luck is worth to feel distressed all the more parents, never to the life this wants to want that in short of money home, it is an exception once only: Go up elementary school when 3 grade, the effect luck that loves a ball to be like a life is opposite a pair when wear on classfellow foot " be able to bear or endure gram " what football shoe envies is disastrous, hold back several days, effect luck fails to keep out the temptation that got football shoe eventually, then effect luck very feel embarrassed ask whether mom also can buy a pair to him.

小时候的效瑞就格外值得心疼父母，从不向生活拮据的家里要这要那，只有一次是个例外：上小学三年级时，爱球如命的效瑞对同班同学脚上穿的一双&耐克&足球鞋羡慕的不得了，憋了好几天，效瑞终于没能反抗得了足球鞋的诱惑，于是效瑞很不好意思的问妈妈是否能给他也买一双。

Oftentimes, her stories describe fierce conflicts, in which it is not hard to see a composite power structure that is based on racism and classism.

山本久枝站在女性主义者的立场，描写了女性反抗性别不平等和压迫的斗争，但她的描写超越了传统女性主义的局限，进入了阶级和种族的范畴。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！