反抗

And though Buck's hair involuntarily bristled at touch of the hand, he endured it without protest.

巴克昏沉沉的头被他的手一触，虽然毛发不由自主的全都倒竖起来，但是，他已经无力反抗了。

It started in wood-paneled salons, spread to suburban living rooms, with their consciousness-raising sessions, and eventually ended up with Norma Rae.

它始于艺术沙龙，在城郊集会中得到发展，经过增强自我意识的时期，最后终于Norma Rae（1979年好莱坞出品同名电影，讲述一名女工是如何从盲目中觉醒，反抗资本家剥削的故事——译者注）。

This kinds of humanism wrack and ruin make Yinghong people unable to resist.

这种反人道的毁灭方式遭到英红农民的反抗，已造成农民5人死伤，300重伤，1000人轻伤。

It is wrongheaded nowadays simply to tag the rebels as "good" and the Sudanese government forces as "evil".

现在再简单地认定反抗军是"好的"、而苏丹政府是"坏的"就是冥顽不灵了。

But at a time when the western world is battling to defend free speech against religious zealotry, they look particularly indefensible.

但每次当西方社会奋起身来为他们的言论自由辩护以反抗宗教狂热时，他们看起来却是那么的无言以辩。

You led us well, Aimara. I regret defying you the day we left. It was not right.

我很后悔在我们离开海拉斯的那天，对你所做的反抗和挑战，那是不对的。

The Sikhs'main political party, the Akali Dal, which won the elections, encouraged protests against the Dera.

Akali Dal 是印度锡克教的一个主要政党，在选举中胜出，同时也煽动对Dera反抗。

The author considers their value mainly embodies the fairness value and the safety value.The conflict between equality and efficiency is avoidless,and it might be a better choice for the relation between them that put a little rationality into equality and put a little humanism into efficiency,and so might be a desirable fairness values to some degree.The social assistance legal institutions responsing the survival rights' request is to response the call of the fairness values;meanwhile they conform the force of the poor and dispel their sufferings and resistances,exerting their function for the sake of safety value.

平等和效率之间的冲突是无法避免的，在平等中注入一些合理性，在效率中注入一些人道，这也许是对平等和效率关系的较优选择，也是一种较为可欲的公平价值观，社会救助法律制度对生存权利诉求的回应，也正回应了对公平价值的呼唤；同时社会救助法律制度有效整合着贫困者的力量，化解着他们的无奈和反抗，为安全价值的维护发挥着自己的作用。

Upon his arrival, Bakal started to weaken the uprising angels. He not only ordered to suspend the use of all magic, but also created the evil Warriors of Light with his own strong magic. These magical creatures served as guardians of the Heaven City, now a blockade between Heaven and Arad.

逃向天界的巴卡尔，为了削弱天族的反抗，不仅下了封杀魔法令，还用强大的魔法制造了具有邪恶力量的光之战士，用来守卫天空之城，完全阻断天界和阿拉德大陆的连接。

So,he tried every possible ways and managed to work as a tutor for mayor Chund Leoer,but he had to leave the town for Besan?

于是出路的难题时刻困扰着他，他面前只有两种选择：退避或反抗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！