反抗

Nearly one of every two men on earth lives in thralldom to a brand of totalitarianism that condemns religion as the opiate of the masses—which has stirred some to heroic defense of their faith but has also driven millions from any sense of God's existence.

几乎地球上每两个人中就有一个生活在极权主义的铁蹄下，他们谴责宗教是安抚大众的麻醉剂。这些言论激起了维护自己信仰的人们勇敢的反抗，但是也使数百万人否认了上帝的存在。

She is a typical "charming chinese old-style woman" who accepted a little "new education".through our analysis,we can find when she was giving in to her husband,she wanted to react against him inside of her;she loved her son ,but she took all she could do to let him give up his true love at the same time; she did pursue her love,but meanwhile shed rather let herself be in chains in this rich family and play a painful role between "mother" and "lover"; she looked down up working-class people ,but meanwhile she commiserated working-class women.all above,prove that fan is a double-personality female.she could stand for all contemopany chinese young women who were influenced by "new education": lovely but unreasonable.the author of "the thunder storm" expressed how contemopany chinese young women should face the challenge from life through creating her.meanwhile,it can prove the value of "the thunder-storm".

她是1个具有特殊魅力的"中国旧式女人"，同时又是受了点"新式教育"影响的女性。她是1个有着双重性格的女子。她对丈夫既表现出软弱地屈从又表现出怨恨和反抗；她既关爱儿子又要以世俗的等级观念来干涉儿子的感情；她敢于追求自己的爱情却又把自己束缚在1个狭小的空间；她鄙视下等人的生活同时又对处于社会底层的女性表现出真诚的同情。蘩漪是54时期中国青年知识女性的1个时代缩影。通过对她的分析，我们可以看到特定时期中国知识女性的可爱之处以及时代赋予给她们的缺陷，从而进1步阐述当代中国女性应该以什么样的姿态站在人生的舞台上，也更进1步确定了《雷雨》所具有的社会价值和时代意义。

Allow your partner to work through their resistance. Be careful not to disapprove of his grumbles.

让你的配偶克服他的反抗，不要否定他的抱怨。

In pointed contrast to this intellectual assurance, the emotional side of her education is touchingly uncertain and halting.

与她知识分子的自信一面恰恰相反，她对自己的情感却是难以确定，左右为难。15岁时她意识到自己有"同性恋倾向，"于是她有时屈服于这种倾向，有时（在那个时代精神的背景下）又企图反抗它。

Age mellows us in this sense, and therefore transitively can serve to dim the tiny defiant voice that in the past urged us on through pain.

年龄的增长让我们成熟，所以曾经痛苦的经历可以帮助我们减弱这种反抗的声音。

Rather than expend the incredible amounts of resources necessary for subjugating all the worlds of the Empire, the New Order would instead make visible a single show of force that could be used to cow any treasonous activity.

与其花费大额的资源压制帝国拥有的星球，新秩序转而建立一个明显的武力展示，藉以恐吓任何反抗行动发生。

To counter this tactic, Tarkin proposed a new organizational scheme to the Emperor. In addition to the sectors defined by astrographic and political boundaries, there'd be overlapping 'priority sectors' defined by the amount of treasonous activity therein.

为了对抗这种战术，塔金向皇帝提议了一个新的组织计划，除了根据地理位置和政治边界划分星区，还会有重叠的高优先星区，依据反抗活动的数量而定。

Pray for an end to the battle between the Niger government and the Tuareg rebel groups.

祷告在尼日政府与 Tuareg 反抗军之间的战争终止。

A mighty spirit of revolt heaved tumultuously within him.

一股强有力的反抗精神在他身子里排山倒海似的汹涌起来。

A mighty spirit of revolt heaved tumultuously within him, with crushing force.

一股强有力的反抗精神在他身子里排山倒海似的汹涌起来，势不可挡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！