反抗

The paper further discusses the reasons of "Marginal Man" coming into being as the following: firstly, the individual factor of Stendhal\'s growth and feeling; secondly, the background of the unrest social environment; lastly, the changed culture caused by society.

文章围绕司汤达小说中边缘人所具有的形象魅力和精神价值，借助对"边缘人"的命运和反抗精神的关注，(来源：d095A09BC论文网www.abclunwen.com)思考边缘人的社会和审美意义。

This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

现在却出现了一个先例，总理强大而总统弱小。100年前，彼得洛·斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

Clinical application proves modern medicine, honey can be promoted digest absorb, stomachic, sleep peacefully undisturbedly, increase airframe strength, to promoting the infant's growth development is having positive effect.

现代医学临床应用证实，蜂蜜可促进消化吸收，增进食欲，镇静安眠，提高机体反抗力，对促进婴幼儿的生长发育有着积极作用。

No, the kid's still stonewalling.

没有，那小子还在反抗

They were so stricken with terror, that they submitted to their fate.

他们是如此恐惧，以至于连反抗都放弃了。

It was an obvious reaction to the Orthodox strictness of her home.

这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗。

It was an obvi reaction to the Orthodox strictness of her home.

这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗。

Charlotte Bronte, a famous female novelist in Victorian England, shaped a group of female images who dared to strive for freedom and equal status, which reflected the voice of women at that times.

英国维多利亚时代著名的女小说家夏洛蒂·勃朗特在作品中塑造了一批敢于反抗、敢于争取自由和平等地位的女性形象，显示出当时妇女的心声。

All his life he has striven against injustice .

他毕生都为反抗不公正而斗争。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！