反抗

He considered bowing before Adam against his pride and revolted against the Lord of heavens and the earth.

他认为亚当面前鞠躬对他的骄傲和反抗对上帝的天空和地球。

This revolting gesture towards all authority and rules had turned out to be an idea.

这种对一切权威和规范的反抗姿态，在库切的创作中已经变成了一种观念。

The growing awareness by millions of people of their intolerable conditions of life had prompted them to revote??

千百万人民日益意识到自己的生活条件不堪忍受，这促使他们起来反抗。

Therefore, on one hand, they view the ruler as "a knave", on the other hand, they advise that citizens should have the sense of loyalty; still, they uphold "liberty under the law" for citizens, meanwhile, they are quite cautious about "the right to revote" and political innovation.

他们既不鼓吹"威权国家"，也不倾心于"最小国家"，而是主张一种"有限国家"与"法治国家"；既强调"权利原则"，又不否认"实利原则"；既将统治者看做是"无赖"，又规劝公民要有忠诚感；既积极伸张公民"法律下的自由"，同时又对"反抗权"与政治革新甚为谨慎。

Contrastive study of English and Chinese in usage of verbs: static vs dynamic nounnoun-prominent vs verb-prominent verb1,2the translation method of conversion to verbs: 1.2.1 n----v n----v eg:(1)The growing awareness of millions of people of their intolerable condition of life had promoted them to revote.

千百万人民意识到自己的生活条件不堪忍受，千百万人民意识到自己的生活条件不堪忍受，这促使他们起来反抗。

The federal government was able to defeat the Métis in both clashes. Louis Riel, the leader of the Métis was hanged for treason in 1885 for his leading role in resisting the federal government.

在两次冲突中，联邦政府都成功以失败了梅蒂斯人。1885 年，梅蒂斯人的领袖路易斯瑞尔，因带头试图反抗联邦政府以叛国的罪名被绞死。

A student asked if the "right to rebel" would justify the use of violence by Tibetans fighting for independence. In the interest of class time, I had to shut off the discussion.

有学生问"反抗的权力"是否能够给当下事件增添正当性，考虑到课堂时间的宝贵，我不得不强行终止了这样的讨论。

For he was the first of his kind to rise up against his masters.

因为他是第一个起来反抗他的主人的机器人

Just as in Spain about this time the deeply religious mind of the Jews rose in revolt against the cold Aristotelian rationalism that had begun to dominate the Jewish world through the influence of Maimonides, so the German Jews, partly influenced by a similar movement within Christianity, began to rise against the traditional ritualism.

正如在西班牙对这个时间的深刻宗教心的犹太人，奋起反抗冷亚里士多德理性主义已经开始主宰世界犹太人通过的影响，迈蒙尼德，所以德国犹太人，这部分是受到类似的运动，基督教开始回升，对传统礼。

Liang Shi-qiu analyzed the process of marching: form Liberty spirits of classicism to eclipse of neoclassism, and to the resistance of Romanism and finally established the theoretical base for his own theory of classicism.

梁实秋分析了古典主义的自由精神到新古典主义的衰落，再到浪漫主义的反抗这一流变过程，最终确立自己的古典主义文学理论基础。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。