反抗

Their accusation that adults "fail to understand" them is a reflection of our "wanting to understand", and their "rebelliousness" is, in part at least, a reflection of our fairly new belief in "permissiveness" and in our encouraging them to make up their own minds.

他们对成年人"不理解"他们的责备，正反映了我们要对"他们理解"；而他们的反抗心理至少是部分地反映了我们一个新信条：我们相信对孩子要"宽容"，还鼓励他们独立思考。

Wife, specifically, the recalcitrance of the woman toward her husband, and...

反婚姻责任，特别指女人对她丈夫的反抗和丈夫对妻子的残忍对

He doesn't question the ontological certainty and the recalcitrance of the world and being but rather the absolute certainty that our words and conceptssomehow capture the "out-thereness" of reality.

他并不质疑本体论的确定性，以及质疑对世界和存在的反抗，但是质疑我们的语言和概念捕获现实的"客观性和外在性"的方式的绝对确定性。

The Court is being extremely accommodating in the face of SCO's recalcitrance, thus creating a record that SCO will find difficult to appeal if the Court rules against it.

在SCO单方面的反抗的问题上，法庭正在尽其可能调解。但是如果遭受法庭的反对， SCO 将很难提起上诉。

But instead, the European monetary system imposes a deflationary bias by restricting fiscal space, while Germany has shown persistent recalcitrance toward expansionary policies and exports deflationary pressures.

与之相反，欧洲货币系统通过约束财政空间的方式给经济强加一个通货紧缩倾向，而德国经济总是表现为持续的反抗扩张政策，并输出通货紧缩压力。

Why do you refuse to deal with them?

你为什么不跟她们反抗呢？

They will be regardlessly depend on male for living, and inflict various tricks on their sisters without knowing how to fight against males oppression.

她们为了争夺生存的权利，只会不顾一切的依附男性，把阴谋诡计实施在自己姐妹的身上，而不会去反抗男性对她们的压迫。

They fought all forms of injustice and repression.

他们反抗各种形式的不公正和压迫。

And they that could not support temptations, became reprobate, and fell away.

那些不坚决反抗诱惑的人，全为天主所弃，失了灵魂。

Okay, we can't resist.

好的，我们不能反抗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！