反抗

On one hand we know that anti-authoritarianism for its own sake easily degenerates into a rude and unfocused defiance: Revolution, as Abbie Hoffman put it,"for the hell of it."

一方面我们知道，为了反权威而反权威，很容易变质为粗鲁的、不着边际的反抗：套用霍夫曼的话，就是革命"只为了过瘾"。

We identified an analogous RD within LGP2 that interacts in trans with RIG-I to ablate self-association and signaling.

他们还发现病毒有一种反抗机制，它们产生蛋白酶中止这一过程，阻止干扰素生成。

Abraxas, the Silent Opposition. Are they going for direct action?

米奇和沉默反抗军是不是会采取直接行动？

He rightly pointed to the end of the full-blown confrontation between well-marshalled rebel forces and a Sudanese army that had mastery of the skies and could bomb the recalcitrant rebel villages at will.

他确实曾表示指挥有素的反抗军力量与拥有制空权、可随意轰炸拒不服从的反抗军村庄的苏丹政府军之间的全面冲突已结束。

This article starts with a review of the history of the "Expression" conception in the Occident literature tradition,from which to conclude the base connotation of modern "Expression" conception in occident.Relying on this springboard,we analyses the history of the occidental modern plastic arts gradually ,then the naissance and development of the occidental modern plastic arts may boil down to a going-deep course driven by the "Expression" conception:the impressionism which had been pursuing sensual reality brought out a turning point from Representation to expression;Faurism accomplished the consciousness of Expression based on inheriting and criticizing Post-Impressionisme, and resisted the suppressant on Expression by Physical Image; the German Expressionism and Surrealism uplifted Expression at the same time they resisted Physical Image by "Nugatory Physical image"; From the apocalypse of Cubism,Suprematism and De Stijl tended towards Pure Plastic which excluded Physical Image completely,meaning that it had realized absolute Expression in the range of plastic;After WW II,artsists in western detected that Pure Plastic had actually suppressed Expression newly,as a result of Abstract-Expressionism and Mirnirnaliam Art,Expression broke away from Pure Plastic gradually to seek some new possibilities other than plastic.

本文从对西方文艺传统中的&表现&观念的历史考察着手，归纳出西方现代&表现&观念的核心内涵，以此为基点来逐步分析西方现代造型艺术史，进而将西方现代造型艺术的产生与发展归结为在&表现&观念驱动下不断递进的历史进程：印象主义对感觉真实的追求为造型艺术由再现走向表现打开了缺口；野兽派在继承和批判后印象主义的基础上首次实现了表现的自觉，并在艺术中反抗物象对表现的压迫；德国表现主义与超现实主义以不彻底的&否定性物象&来张扬表现反抗物象；至上主义、风格派等则在立体主义的启示下走向完全排斥物象的纯粹造型，在造型的范围内实现彻底的表现；二战后的西方艺术家们察觉到纯粹造型已经掉转头来形成新的对表现的压制；经由抽象表现主义、最低限艺术，表现逐步摆脱了纯粹造型，寻求造型之外的新的表现可能。

Uranus, naturally rebellious, tends to rebel against all such impositions.

但天王星意味着反抗，这会带来反抗所有强加的义务和责任的倾向。

The state media is reporting there were more death s yesterday in the o ngoing protest s over Iran's presidential election. State television reports ten were killed, one hundrand others were hurt in the clashes between protest o rs and security forces.

官方媒体报道说在昨天在反抗伊朗总统竞选的活动中有更多人丧命，国家电视台报道反抗者和国防军安保部队的冲突中十人死亡，另有100人受伤。

This humiliation would be a great asset to the Rebellion; Ackbar was an observant slave, and learned much about the Empire and their military operations. He also learned of the Rebellion spreading across the galaxy.

然而这样的羞辱却成了反抗军最大的资产；敏锐的亚克博学到了很多帝国与军事作战的事情，他也知道反抗军正在银河四处扩散著。

If any clerics either in city or country have been suspended by Nestorius and those with him from their priesthood because of their orthodoxy, we have thought it right that these should regain their proper rank ; and in general we decree that those clerics who are in agreement with the orthodox and ecumenical synod should in no way be subject to those bishops who have revolted or may revolt from it.

如果任何人士无论在城市或国家已被暂停的奈斯脱流斯和那些与他从他们的神职，因为他们的正统，我们认为，这些权利应当恢复其适当的级别和一般我们法令，这些神职人员谁是一致的与东正教和基督教主教会议不应以任何方式受到这些主教谁可能有反抗或反抗它。

The flames of revolt spread across Scotland . In May 1297 Wallace slew William Heselrig, the English Sheriff of Lanark. Soon his rising gained momentum, as men 'oppressed by the burden of servitude under the intolerable rule of English domination' joined him 'like a swarm of bees'.

反抗的怒火於是在整个苏格兰蔓延开来，华勒斯在1297年杀死兰纳郡的英格兰郡长威廉海西尔里格，华勒斯崛起不久后，他所领导的反抗力量不断增加，许多苏格兰人因「受不了英格兰的奴役暴政统治」而「蜂拥」加入。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。