反抗

Metz: So you just took it. You never said no?

所以你就接受了，从不反抗？

He is unlikely to yield much ground to union militancy.

但是他不会把大部分希望寄托于联合工会的反抗情绪上。

Politically, this rebellious spirit took a violent turn in the many peasant uprisings and millenarian movements of the day.

政治上来说，当时的许多农民起义和千禧运动使得这种反抗精神发生巨大的改变。

Misrule breeds rebellion; this is not a new idea.

错误的管理导致叛逆反抗，这不是什么新东西。

HE may think that HE can continue indefinitely to mistreat his wife,but knowing HEr,I should say that some day tHE worm may turn.

他也许认为他可以永无止境地虐待他的妻子。但我了解他的妻子，我敢说总有一天她会起来反抗的。

So-called "localization" means totally discarding imitation of western realism, and through our own historical and cultural experience as well as our current practices, to reconstruct "modernness" and ensure that contemporary art remained tightly rooted in the soil beneath our feet; normalization, or a return to the everyday, means totally discarding the grand narrative of heroes saving the world and fighting against collectivism, bringing art back to daily life, making it a part of life.

所谓"本土化"就是彻底摆脱对西方现代主义的模仿，在自己的历史经验、文化经验与当下实践中重建"现代性"，使当代艺术牢牢地扎根于自己脚下的土地；而日常性就是抛弃宏大叙事的英雄救世情结和集体主义的反抗运动模式，使艺术回归于日常生活，成为生活的一部分。

He went to all lengths in opposing the monarchial form of government.

在反抗帝王专制政体斗争中，他不遗余力。

Along with the constantly diminishing number of the magnates of capital, who usurp and monopolise all advantages of this process of transformation, grows the mass of misery, oppression, of the working-class, a class always increasing in numbers, and disciplined, united, organised by the very mechanism of the process of capitalist production itself.

随着那些掠夺和垄断这一转化过程的全部利益的资本巨头不断减少，贫困、压迫、奴役、退化和剥削的程度不断加深，而日益壮大的、由资本主义生产过程本身的机构所训练、联合和组织起来的工人阶级的反抗也不断增长。

Stuffed into each moon-cake was a piece of paper with the message "Rise against the rulers on the fifteenth day of the eighth month".

还有一种说法，说是为了反抗元朝统治，有人在中秋节前暗中串联，把"八月十五，家家齐动手"的纸条藏在饼里互相传递，作为一种联络暗号。

The Moros fiercely resisted Japanese occupiers, but in the postwar granting of Philippines independence on 4 July 1946, found themselves incorporated into the Republic of the Philippines.

该moros激烈反抗日本占领者，但在战后给予菲律宾独立於1946年7月4日，发现自己纳入菲律宾共和国。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐