反抗

She's so foxy, I just can't resist her.

原译：她太狡猾了，我简直无法反抗她。

He joined the underground movement and fought for the resistance until 1942 when several members of his group were arrested and he was forced to flee with his French-born wife to the unoccupied zone.

他参加了地下活动，拼死反抗。直到1942年，他所属的组织中有几位成员被捕，他不得不和他的法裔妻子逃向未占领区。1945年巴黎解放后，贝克特回到那里，他作家生涯的高产时期也开始了。

Most critics mainly draw their attention to the analysis of the motif of the work, technique of writing and male characters of this novel. As for the female characters, they just mention them briefly. To the central character Caddy, they either give her a few words or simply take her for a frivolously dissolute woman. Few people try to scrutinize her tragic life and find the real cause of her tragedy. Few can feel her suffering in the course of the struggle against the patriarchal system and reconstruction of female's selfhood.

这部小说一直是评论家关注的焦点，然而他们的注意力大多集中于分析作品的主题、表现手法、男性角色等，而对于小说中的女性角色则较少关注，特别是小说的灵魂人物凯蒂，他们要么是一笔带过，要么是简单地把她归类为一个轻佻放荡的堕落女性，而很少能真正切入她悲剧的人生轨迹，去剖析并体验这位开始觉醒的女性在反抗男权专制、重构女性自我的艰难历程中所受到的磨难与所进行的挣扎。

The Obama administration has resisted such language, worrying that full-throated American backing for the protesters would harm their cause by making them more susceptible to对..敏感 being labeled by被...贴上标签 Iranian officials as tools of Washington.

奥巴马政府发表过下述言论，担心那些强烈支持反抗者的美国人会受到伤害，会被那些对事情十分敏感的伊朗官员贴上华盛顿的工具的标签。

When a message arrives informing him that his wife, Fulvia, is dead and that Pompey is raising an army to rebel against the triumvirate, Antony decides to return to Rome.

当一个信息送达通知他，他的妻子，番茄，死了，并pompey是提高军队反抗的三驾马车，阿松决定返回罗马。

Photograph by David L. ArnoldA symbol of long-ago battles, Chateau Gaillard lies in ruins near the town of Les Andelys, France. It was built by Richard the Lion-Hearted—King of England and Duke of Normandy—as a strategic redoubt against the king of France.

从前的战争的一个符号，盖拉德城堡位于法国塞尔特Andelys镇附近的遗址，它建筑由理查德非常勇猛的--英国国王和诺曼底公爵--当作一个战略的角面堡反抗法国的国王。

More seriously, they have now renounced parliamentary politics and opted for direct action, ranging from civil disobedience and demonstration to bullets and gelignite.

更为严重的是，他们已经放弃了议会政治而选择了直接行动，从非暴力反抗、示威到子弹和炸药。

More seriously,they have now renounced parliamentary politics and opt ed for direct action,ranging from civil disobedience and demonstration to bullets and gelignite.

更为严重的是，他们已经放弃了议会政治而选择了直接行动，从非暴力反抗、示威到子弹和炸药

More seriously, they have now renounced parliamentary politics and opted for direct action, ranging from civil disobedience and demonstration to bullets and gelignite .

更为严重的是，他们已经放弃了议会政治而选择了直接行动，从非暴力反抗、示威到子弹和炸药。请在后台加入相关信息，比如加入广告。

The legion disappears from the sources after 219, when their commander, Gellius Maximus, rebelled against Elagabalus and proclaimed himself emperor, only to be defeated by Elagabalus.

219年以后，该军团在史料上一度消失。当时军团指挥官Gellius Maximus起兵反抗皇帝Elagabalus，并自称皇帝，结果被镇压下去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。