反抗

Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so they also oppose the truth--people of depraved mind, unqualified in the faith.

就如从前雅乃斯和杨布勒反抗梅瑟，照样这等人也反抗了真理。他们的心术败坏了，在信德上是不可靠的。

Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.

就如从前雅乃斯和杨布勒反抗梅瑟，照样这等人也反抗了真理。他们的心术败坏了，在信德上是不可靠的。

Iran's motive for supplying the weapons would be to foster client networks among the loose-limbed Mahdi Army, to tie the Americans down and to be able to stir up more violence, should America attack Iran.

三个to应该是并列成分，即：通过向伊拉克输送武器可能培植代理人，拖住美国人，还能引起更大的混乱（因为有了新武器，美军就得发狠招才能制住反抗者，所以就会激起更激烈的反抗，这样以来美国就无暇/无力进攻伊朗了），should一句应该是个假设，即：美国若进攻伊朗的话，伊朗通过输送武器拖延之

Most of the early opposition to England's growing oppression took non-violent form. Conservatives in American wanted nothing of mob rule and Christians shrank from armed rebellion against authority.

早期对英国渐增的压迫之反抗大部分是非暴力的，美国的保守人士不想要任何的暴民统治，基督徒不参与对英国当局的武装反抗。

This article starts with a review of the history of the "Expression" conception in the Occident literature tradition,from which to conclude the base connotation of modern "Expression" conception in occident.Relying on this springboard,we analyses the history of the occidental modern plastic arts gradually ,then the naissance and development of the occidental modern plastic arts may boil down to a going-deep course driven by the "Expression" conception:the impressionism which had been pursuing sensual reality brought out a turning point from Representation to expression;Faurism accomplished the consciousness of Expression based on inheriting and criticizing Post-Impressionisme, and resisted the suppressant on Expression by Physical Image; the German Expressionism and Surrealism uplifted Expression at the same time they resisted Physical Image by "Nugatory Physical image"; From the apocalypse of Cubism,Suprematism and De Stijl tended towards Pure Plastic which excluded Physical Image completely,meaning that it had realized absolute Expression in the range of plastic;After WW II,artsists in western detected that Pure Plastic had actually suppressed Expression newly,as a result of Abstract-Expressionism and Mirnirnaliam Art,Expression broke away from Pure Plastic gradually to seek some new possibilities other than plastic.

本文从对西方文艺传统中的"表现"观念的历史考察着手，归纳出西方现代"表现"观念的核心内涵，以此为基点来逐步分析西方现代造型艺术史，进而将西方现代造型艺术的产生与发展归结为在"表现"观念驱动下不断递进的历史进程：印象主义对感觉真实的追求为造型艺术由再现走向表现打开了缺口；野兽派在继承和批判后印象主义的基础上首次实现了表现的自觉，并在艺术中反抗物象对表现的压迫；德国表现主义与超现实主义以不彻底的"否定性物象"来张扬表现反抗物象；至上主义、风格派等则在立体主义的启示下走向完全排斥物象的纯粹造型，在造型的范围内实现彻底的表现；二战后的西方艺术家们察觉到纯粹造型已经掉转头来形成新的对表现的压制；经由抽象表现主义、最低限艺术，表现逐步摆脱了纯粹造型，寻求造型之外的新的表现可能。

In the description of absurd-resistance, Yan Lianke claims his thought on the meaning of life ontologically and his glorification to the life-force, etc.

阎连科在对荒诞——反抗的描述中，表达出来的那种生命的本体意义的揭示，对生命力的颂扬等，与加缪的反抗荒诞哲思具有惊人的一致性。

Apart from the rebellious means he exploited of his frenzy, self-abandonment and ultimate cynicism, demonstrated his spiritual superiority beyond his age by way of "hypocrisy" to oppose "hypocrisy" and exhibiting his yearning for nature.

除了以其疯狂、自暴自弃和推至极致的愤世嫉俗作为反抗手段之外，还以虚伪反抗虚伪，以对大自然的向往表现了他超乎年龄的精神优势。

The text-books instruct us to prune it hard back ot the old wood immediately after it has finished flowering; I obediently followed these instructions for years, and got nothing but some truncated little miseries in consequence; then I rebelled, as all good gardeners should rebel when they find their own experience going against the text-book, and left my Winter-sweet unpruned one year, with the rich reward of longer sprays to cut for indoors.

教科书建议我们，当它一开完花，就立即将它修剪至只剩老枝。我遵从这些建议已经多年，但结果除了为截短的树枝感到难过之外什么也没得到；然后我反抗了，正如所有优秀园艺家在他们发现自己的经验与教科书对立时，都应该反抗。

Moreover, monkeys inoculated with the nef free SIV developed marked resistance to the more virulent strain.

而且，猿猴接种过已去除&否因&的SIV后，会发展出明显的反抗力，可以反抗毒性强的SIV品种。

In other words, these characters not only reveal that there could be dissimilarities and even conflicts in the subaltern group, but also bring out the possibility of a passive kind of resistance and therefore problematize the general notion of resistance as the revolutionary action.

也就是说这种消极性反抗提出了相对於革命这类反抗运动的另一种可能。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。