反抗

The Melians had always resisted the influence of the Delian League, and resisted this invasion as well.

米洛斯人一直拒绝着德里安联盟所施加的影响，并且同样反抗着这场入侵。

Don't underestimate the deviousness of the separatists.

不要低估分裂组织的反抗能力。

But beginning in the attempt, not to establish, but to evade —— not to discover a principle, but to escape a postulate —— not to settle the nature of right and wrong, but to determine what was not wrong of a particular nature,—— Casuistry went on with its dexterous refinements till it ended in so attenuating the moral features of actions, and so belying the moral instincts of Our being, that at length the conscience of mankind rose suddenly in revolt against it, and consigned to one common ruin the system and its doctors.

但在其开始的企图中，它不是在建立而是在规避，——不是在发现一条原则而是在逃避一个假定——不是在确定是和非的性质而是在行为的决定在一个特殊性质中哪些是不错的，——诡辩学就是这样用了它的巧妙的高论继续发展下去，直到它最后过分地削弱行为的道德特征，过分地诽谤了我们人类的道德本能，以致最后人类的良心突然起来反抗它，并把这体系和其博士们埋葬在一个共同的废墟中。

Jia Baoyu is to the feudal legitimate thought disaffection and the rebellious spirit, pursues the free person.

贾宝玉是个对封建正统思想的不满和反抗精神，追求自由的人。

He was disobedient to the government.

他反抗政府。不适合

I recommend you not to disobey your officer.

我建议你不要反抗你的长官。

I recommend that you do not disobey your officer.

我劝你不要反抗你的长官。

Let me show you what happens to those who disobey me around here.

我让你见识下反抗我的人的下场

Faced with a significant rebellion or the collapse of his economic policy, and then let's see whether he can maintain that languid posture at the dispatch box, the infectious grin, the self-deprecating shrug that keeps stress at bay.

面对一次严重的反抗或是他经济政策的崩溃，那时让我们看看他是否能保持档案夹里那种可以控制压力的悠闲姿势、有感染力的微笑和自谦式的耸肩。

Shall I abandon myself to a dispirited despair, or fly in the face of the Almighty?

我是任凭自己懊丧绝望下去呢，还是公然反抗万能的上帝呢

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。