反托拉斯法

This strong tendency is shown in the constant change of its value and goal orientation in the anti-trust law .

美国是现代意义上的反垄断法的发源地，又是一个典型的信奉实用主义哲学的国家，在反托拉斯法领域的价值目标取向的不断变化体现出强烈的实用主义倾向。

It was sued by the U.S. federal government for violating antitrust law.

它被美国联邦政府指控违反了反托拉斯法。

United States antitrust law is the body of laws that prohibits anti-competitive behavior and unfair business practices.

美国的反托拉斯法是个法律机构，禁止反竞争行为和不公平的商业惯例。

Antitrust laws are designed to encourage competition in the marketplace.

反托拉斯法的目的是鼓励市场竞争。

Venezuela's fair trade board is scheduled to rule next month on Pepsi's claim that the Cisneros defection violated the country's antitrust laws.

委内瑞拉的公平贸易局定规则下月百事可乐声称西斯奈罗斯叛逃侵犯该国的反托拉斯法。

H Inadmissibility as evidence of proceedings before the district court and the competitive impact statement.

根据本节在区法院进行的诉讼和根据本节提出的竞争性影响说明，不能用来反对由任何其他当事人依据反托拉斯法提起的诉讼中、或由美国根据第四条A提起的诉讼中的原告，也不能用作反对该被告的初步证据，形成一致判决产生的基础。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

The Complaint alleges that the Company failed to disclose and misrepresented the following material adverse facts which were known to defendants or recklessly disregarded by them:(1) that Micron engaged in illegal anti-competitive behavior to suppress and eliminate competition by fixing the prices of DRAM sold to OEMs in violation of Section 1 of the Sherman Antitrust Act;(2) that Micron's financial results throughout the Class Period were materially inflated as a direct result of the price- fixing conspiracy due to the Company's illegal behavior of price-fixing; and (3) that the Company's financial projections during the Class Period lacked a reasonable basis because they were issued while the Company involved itself in an illegal price-fixing scheme.

投诉指称该公司没有透露和歪曲了下重大不利的事实，被称为被告人或罔顾实情地无视他们：（ 1 ）微米，进行非法的反竞争行为的制止和消除竞争，固定价格的DRAM出售给OEM商在违反第1款的谢尔曼反托拉斯法；（ 2 ）微米的财务业绩在整个工人阶级期间重大膨胀作为一个直接结果，价格操纵的阴谋，由於该公司的违法违规行为的价格固氮；及（ 3 ）表示，该公司的财务预测，在一流的时期，缺乏合理的据，因为它们发出的同时，该公司所涉及的本身在一个非法操纵价格的计。

America promulgated the earliest antitrust law - Sherman Act, and the judicial practices have also accumulated abundant cases law, whic.

通过比较研究的方法，借鉴反托拉斯法对限制竞争行为的规制，对于我国从反垄断角度和行业协会自身建设加强立法，具有重大意义。

Nothing contained in this section shall apply to transactions duly consummated pursuant to authority given by the Secretary of Transportation, Federal Power Commission, Surface Transportation Board, the Securities and Exchange Commission in the exercise of its jurisdiction under section 79j of this title, the United States Maritime Commission, or the Secretary of Agriculture under any statutory provision vesting such power in such Commission, Board, or Secretary.

如果扩大其运输线的公司和其股票、财产、利息被取得的公司之间，不存在实质性竞争，公共运输商可通过对另一公共运输商股票及其它资产的取得，扩大其运输线。本节不影响或侵害依法获取的权利。本节不能用来将从前由反托拉斯法禁止或定为非法的变为合法，也不能使任何人免于反托拉斯法的处罚或获得民事救济。对于基于下列委员会授权完成的交易，本节不适用：交通部部长、联邦电力委员会、地面交通委员会、证券交易委员会依据《1935年公共设施控股公司法》第10条在其管辖权内的授权、美国海运委员会、农业局根据任何对上述委员会、局等授权的成文法的规定。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。