反手

The arm is bent at contact, never straight, even on backhands.

手臂在触球时是弯曲的，不能直着，甚至是在反手时。

And on backhands you have to resist straightening the arm as part of the stroke's objective because that, too, equals leverage loss.

在反手时，你必须抵制住把伸直手臂作为击球目标的一部分，因为这样做也意味着杠杆的丧失。

And carries on the cut which very conveniently backhands.

并且非常方便进行正反手的切换。

On forehands the elbows passes the torch to the wrist, but not on backhands.

在正手情况下，肘部将火炬传递给手腕，但在反手时就不这样。

This occurs because forehands are hit to the side of the body, whereas backhands are hit in front -- so It takes longer for the ball to get to your forehand.

这是因为正手是在身体一侧击球而反手是在身前--因此球要运行更长的时间到你的正手。

On backhands the arm is folded across the stomach, unfolds during theng, and is bent after contact.

在反手时手臂折叠在肚子上，挥拍时打开，触球后弯曲。

Most players concealed their backhands in the knock-up, but Bond hit several wide to that side to give Gorner no chance.

大多数球员在练球的时候都不使用反手，但邦德却打了几个落点较远的球，不给对方任何机会。

On backhands the arm is folded across the stomach, unfolds during the swing, and is bent after contact.

在反手时手臂折叠在肚子上，挥拍时打开，触球后弯曲。

In practice matches, try to get your forehand on some balls that would usually be backhands, but near the switch point.

练习赛时，争取用正手去打一些你本来用反手打的球，但不要偏离分割点太远。

The pros hit with an open stance on most of their forehands and sometimes on their backhands.

专业选手们对于大部分正手击球以及部分反手击球，采用的都是开放式站位，即身体面对球网。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。