反手

Many players have difficulty with the backhand simply because they tend to overhit with it and try to do too much, wishing they had two forehands.

很多网球爱好者感觉反手击球很困难的真正原因是因为他们击球时倾向于发大力发全力，希望他们有两个正手来击球！

Bloom releases his hand and writes idly on the table in backhand, pencilling slow curves.

布卢姆把手抽回来，用铅笔在桌上反手信意写着字，形成舒缓的曲线。

Make sure your opposing hand is slacked and after the pop, slack the popping hand entirely.

确保松反手，顿线后也要完全松出顿线手。

Ean has also tried to improve Andy's confidence, telling him that his volleying is on par with other pros, and only needs to be implemented during matches more to give Andy the confidence to go for the shot. The same goes for the backhand.

EAN也设法提高ANDY的自信心，告诉他，他的截击和其他职业选手比起来，是同样出色的，只是还需要在更多比赛中实践，以给自己信心，对反手来说，同样也是这样。

Some great returning gave Nalbandian a 15-40 lead in the 10th game, and while Andreev saved the first match point with an ace, a netted sliced backhand sealed Nalbandian's victory in two hours 26 minutes.

几个漂亮的接发球使Nalbandian在第10局Andreev的发球局中以15-40领先，在Andreev以一个ACE球挽救了第一个赛点之后，Nalbandian以一个反手网前切削锁定了最终的胜利，总耗时2小时26分钟。

But don't be upsad, due to it's balance condition and the stiff level, my backhand have a great improvement!

不过不要灰心，由于X2的平衡状况和硬度程度，我的反手技术有了很大的提高！

The contemporary rap on Rosewall's backhand is that it was a slice, lacking the dipping topspin of his rival Rod Laver or the penetrating flatness of Jimmy Connors' superb drive.

那个时代对他反手的议论在于他的反手球总是又飘又薄，缺乏他对手罗德。拉沃尔那样下沉的上旋球或者吉米。康纳斯那样富有穿透力的平击球。

This applies for backhands and all other strokes.

这同样适用于反手和其他击球。

And for backhands, too.

对于反手也是如此。

Q: Did you change anything technically about your backhands?

问：你在反手上从技术上做了什么改变吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。