反手

My backhand is where I want it to be, my forehand is back because that also left me a little bit when my footwork wasn't at my best, and I had to press too much because I knew I didn't want to play defence.

我的反手已和原来差不多，正手也在恢复，因为我左脚的功夫比起我最好状态的时候还差一点，是这方面影响了我，我必须得往前再压上去，因为我知道，防守不是我的一向做法。

You should learn the overhand knot, overhand loop, bowline, double-loop bowline, figure-of-eight loop, ring bend, and fisherman's knot.

但你应该学会单结、反手绳圈、布林结、双布林结、八字结、防脱结以及交织结。

Nonetheless, this form does not seem to be sufficient when he comes across Federer. His flat game doesn't manage to disconcert the Swiss player as opposed to Nadal's spins. For his part, Roger Federer resorted to sliced backhands, forcing Del Potro's feet back onto the ground, even though the Argentine is 1.98m and previously had not any unforced errors on these types of strokes.

然而，当小波面对遭遇瑞士天王费德勒的时候，这些成就似乎不足于让他战胜对手，他的平淡的表演无法阻止奶牛与纳大二的对决，对小波而言，罗杰采用反手切削逼迫自己在场上来回奔跑，疲于奔命；尽管阿根廷人拥有198CM的身高并且在奶牛的一连串打击之下没有任何的非受迫性失误。

ROGER FEDERER: I don't know. Better wake up or do something because that was a shocking game till Love-40, too. I think I served a double-fault, missed an easy forehand, missed a backhand. In no time it was Love-40.I couldn't believe I started the second set so bad.

我不知道，最好要清醒过来，做些什么，因为那是一个很让人吃惊的发球局，我发了个双误，打丢一个很容易的正手，打丢一个反手，瞬间就来到0-40。

I was impressed with his skills in the backhand smash, the forehand smash, and the drop shot.

他在反手扣杀、手扣杀和吊球方面的技术，给我留下了很深的印象。

A good drop shot should look like your going to hit a slice backhand.

好的小球动作要让人看起来像是要打反手切削球。

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin

1：25 我必反手加在你身上，炼尽你的渣滓，除尽你的杂质。

The longer you can make your shot look like a regular ground stroke the more off guard you will catch your opponent.

这种看起来象准备正反手击球的感觉保持得越长你的对手就越容易放松警惕。

Open is widely considered the match that led tournaments to use instant replay.

当时，在第三盘的第一局比赛，主裁判定小威的反手出界，给了卡普里亚蒂一分，但是电视回放显示那个球其实在界内。

And she never responded to these attacks , save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek , and again subsided into the depths of her bosom .

她毫无反手之力，只是在苍白的面颊上不禁泛起红潮，然后便潜入内心深处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。