反感

They have been repelled by the apparent sophistry of parts of his essay on "Civil Disobedience".

对他在《论公民的不服从》一文中某些显而易见的诡辩，他们颇有反感。

Specific techniques mentioned by Rich include rape and wife-beating, clitoridectomy and the psychoanalytic denial of the clitoris, unpaid maternal and domestic labor, sexual harassment of and discrimination against women in the workplace, persecution of lesbians, and the destruction of documents relating to lesbian experience, among many others.

里奇还提及了一些具体的手段，包括强奸、殴打妻子、阴蒂切除和对阴蒂的反感、无报酬的母性与家务劳动、工作单位对妇女的性骚扰和歧视、迫害女同性恋、销毁有关女同性恋经历的材料等诸如此类。

His particular trademark is a cute and cloying sentimentality.

他独特的标志是做作的、让人反感的多愁善感。

Through deep if misplaced affection for you: through great pity for your defects of temper and temperament: through my own proverbial good-nature and Celtic laziness: through an artistic aversion to coarse scenes and ugly words: through that incapacity to bear resentment of any kind which at that time characterised me[11b]: through my dislike of seeing life made bitter and uncomely by what to me, with my eyes really fixed on other things, seemed to be mere trifles too petty for more than a moment's thought or interest — through these reasons, simple as they may sound, I gave up to you always.

出于对你深挚的如果说是错爱了的感情，出于对你禀性上的缺点深切的怜悯，出于我那有口皆碑的好心肠和凯尔特人的懒散，出于一种艺术气质上对粗鲁的言语行为的反感，出于我当时对任何事物都能逆来顺受的性格特征 [11b]，出于我不喜欢看到生活因为在我看来是不屑一顾的小事(我眼里真正所看的是另外一些事)而变得苦涩不堪的脾气——出于这种种看似简单的理由，我事事全听你的。

One of the most popular criticisms cited by "Kobe haters" for their passionate aversion to Bryant is his "cockiness" and "arrogance."

科黑的一项最大的批评和最反感厌恶的地方就来自于科比的狂傲与自大。

She never let her dislike for him come out into the open .

她从不公开表露对他的反感。

Set up in 1958 as part of the communization drive, the hukou - or residential registration system - has prevented rural residents from migrating freely to cities.

该校副校长说，孩子们给老师布置极端的作业，说明他们对平时过多的作业十分反感，以后要适当减轻孩子们的负担。

People not used to this condiment may find them repulsive for they have very strong smell.

不习惯吃这种食品的人会反感，应为它有很强的味道。

I am repelled by the " dampness ," as he called it, and the swarming of Romantic feelings.

我对他所谓的"沮丧"和诸多的浪漫主义情调抱有反感。

She, amid all her distress and anxiety, could not help being scandalized at the deportment of her

她虽然十分忧伤焦急，仍不禁对她的伙伴的行为发生反感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。