反感

Italian likes children, Don't angry with some naughty children at running around when eating in a restaurant, or you will be very disgusted with your behavior.

意大利人喜欢儿童。如果你到饭店里用餐，见到一些孩子跑来跑去调皮，千万不要生气，否则当地人会对你的行为非常反感。

Hold up cheek: exuberant spirit of service and hate the wrong things, work on the relaxed type of cooperation will be very disgusted with the object.

托腮：服务精神旺盛，讨厌错误的事情，工作时对松懈型的合作对象会很反感。

The French, it is said, found little enthusiasm for movement on the arms-for-China dossier. America dislikes any idea of EU arms helping China modernise its army, since American troops might one day be on the wrong end of such lethal toys, in a fight over Taiwan.

法国人据说现在对此事毫无激情，而美国对任何欧洲帮助中国军队现代化的行动都是反感的，因为美国军队可能某天不幸会处于海峡大战的错误的一边。

I would be sick of those remarks .

我是有些反感那些"教导"，但是在那之后，我就会理解她的做法了。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback,even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的英译文本时，往往会惊诧于这种频繁出现的思乡愁绪，甚至会产生反感。

I fell in love with you because of your personality, but your behaviour made me sick.

你的性格让我喜欢上你但是你的行为让我对你反感了。

But the person to blow one's own trumpet, constant regular meeting feels disgusted very much, also won't accept his notion of course.

但对于自卖自夸的人，常常会很反感，当然也就不会接受他的观点。

The area around the blowhole is also particularly sensitive and captive animals often object strongly to being touched there.

喷水孔周围的区域是非常敏感的，被捕获的鲸鱼对抚摸喷水孔周围的区域很反感。

They don't appreciate boisterousness, impetuousness or anger, and they also dislike losing face, immodesty, disrespect towards elders and extravagance.

他们反感喧闹，冲动或者愤怒，同样他们也不喜欢丢脸，高傲，对长辈无礼和奢侈浪费。

The Bolsheviks were uncomfortable with her ideas to create a separate woman's department within the Party.

布尔什维克对于她想要在党内建立一个独立的女性部门的想法表示反感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。