反感

He advertises mutton, but sells dog's flesh.或He hangs up a sheep's head at the shopfront and sells dog meat.

这两种译法，恐怕老外都难理解，尤其谈到&狗肉&，他们更会反感，因为狗是他们最爱的宠物

He advertises mutton, but sells dog's flesh.或 He hangs up a sheep's head at the shopfront and sells dog meat. fw|t'mUGu

这两种译法，恐怕老外都难理解，尤其谈到「狗肉」，他们更会「反感」，因为狗是他们最爱的宠物，不过老外倒有相近的说法： B9zQ，Q

The dog next door is a thorn in my side. It never stops barking.

隔壁的狗真的很让我反感，它总是不停的叫。

The dog next door is a thorn in my side.

隔壁的狗真的很让我反感，它总是不

E.g. The dog next door is a thorn in my side. It never stops barking.

隔壁的狗真的很让我反感，它总是不停的叫。

The Moon's conjunction with passionate Pluto in your sign today can dredge up powerful feelings about someone who seems to be standing in your way.

今天，月亮与充满激情的冥王星在你的星座合相，能够挖掘出你对阻碍你的某人强烈的反感。

There are, of course, people on the management side who may be aware of this conflict in themselves, but it is probably nothing like so sharp, the 'Admass' spoils being greater for them and their instinctive feeling not being so strong.

在无休止的争吵，突然的罢工，让许多外国评论家迷惑不解的咄咄逼人的固执背后是这样一种矛盾：一方面是商业广告推销，向你提供众多的东西；一方面是英国人特性，本能地对这种商业广告推销的价值观和生活方式感到反感。

Such stories of success will strike fear into some hearts, and not only in GM-averse Europe; a GM backlash is under way in India, focused on insect-resistant aubergines.

这些成就将会使一部分人感到畏惧，不仅仅是那些对转基因反感的欧洲人；在印度一种抵制转基因的活动已在进行中，主要焦点是抗虫茄子。

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

话说当年，塔伦蒂诺年纪轻轻，还在洛杉矶的录像店里工作的时候，就特反感像路易·马勒[22]这样一些爱摆架子的所谓欧洲个性电影人，因为他没法对法语电影名正确发音。

When we keep condemning others, we become the light that shine into people's eyes. Not only do we lose the function of illumination, but also cause aversions.

当我们一味的定人的罪，就像光直接照进人的眼睛里，不但没有达到照明的作用，反而给人带来反感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。