反感

Proclaiming that the US is always right and virtuous may go down well in the American heartland, but it tends to antagonise foreigners and that is simply counterproductive.

宣称美国永远是正确和有道德的，也许在美国的心脏地带能够引发欢呼，但往往会引起外国人的反感--这样完全是适得其反。

He argues that extra American troops will only antagonise the Afghans and give the Taliban a recruiting tool.

他表示，增兵只会使阿富汗人更反感美国，并且给塔利班招募成员提供借口。言之所及，人财两空

The Spanish club 's attempt to unsettle Ballack has served only to antagonise Chelsea , with whom they are still negotiating over the transfer of Arjen Robben .

西班牙俱乐部对巴拉克的企图只能引起切尔西的反感，特别是现阶段，他们仍然在罗本转会问题上进行磋商的时候。

And hear the indorsement of all, and do not object to it.

还听到一片赞同的声音，也并不反感。

At first, however, do not force your children to speak out but encourage them.

但要注意，一开始，不要强迫孩子开口说，这样可能会造成他们的反感。

It is always worthwhile to pause and ponder overwhat you do with your own time.

这种强烈的措辞和指令性口吻在英文中会令人反感，反而削弱文章的说服力。

But you are quite mistake in taking that I,for one,look upon the knifing as merely a means of removing objectionable officals-it is,above all,a means,and I think the best means,of undermining the prestige of the church and of accustoming people to look upon clerical agents as upon any other vermin.

而你以为我是个仅仅把动刀子看作是除掉令人反感的官僚的一种手段的人，就大错特错了。最重要的应该在于，它作为一种手段，可以破坏教会声望，使人们习惯于像看待其他人渣一样看待教会代理人。而且我认为它是达成这些目的的最佳手段。

His rudeness only antagonizes people .

他粗鲁无礼只会引人反感。

The Antipathies, I think--'(she was rather glad there was no one listening, this time, as it didn't sound at all the right word)'--but I shall have to ask them what the name of the country is, you know.

这叫甚麼？嗯，反感——」（这一回她应该庆幸没有人听到她的胡言乱语，因为很明显这个词她用得就不是那麼得体）「然后嘛，我得问问他们，这儿是哪个国家。

As a first instance, consider the antipathies which men cherish on no better grounds than that persons whose religious opinions are different from theirs, do not practise their religious observances, especially their religious abstinences.

作为第一个事例，让我们想一想人们在看到他人的宗教意见与自己的不同、不奉行自己的宗教仪式、特别是不遵守自己的宗教饮食戒律的时候怀有怎样的反感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。