反感

Moreover, the new Journal/NBC News poll suggests that Sen. Obama actually may be more vulnerable to lingering queasiness over the sermonizing of his former pastor, the Rev.

此外，新的/NBC民意调查显示，奥巴马以前的牧师赖特令人反感的说教的影响挥之不去，很可能对奥巴马造成影响。

If you and I want to stir up a resentment tomorrow that may rankle across the decades and endure until death, just let us indulge in a little stinging criticism-no matter how certain we are that it is justified.

如果你我明天要造成一种历经数十年，直至死亡才会消失的反感，只要轻轻吐出一句恶毒的评语就得了--不论你多么肯定自己那样做事理所当然的。

People feel against him strongly. Every time he started to speak, they gave him the raspberry.

人们对他很反感，每次他一开口说话，就会听到人们的嘘嘘声。

The news this week that he had been arrested for arguing with policemen about his dog (he received a caution for obstructing the police in a row over his Yorkshire terrier's quarantine) had a weary inevitability about it, providing a kind of reductio ad absurdum of Mourinho's ludicrously feisty persona.

本周关于他为了自己的约克郡小狗的检疫问题而与警方起争执结果被捕的报道（他因此受到了妨碍警务的警告），不可避免地又为这种反感增添了一个理由。这条新闻集中展示了穆里尼奥那张狂得有些滑稽的形象。

His rude remark about my book jarred on me.

他对我的书的粗鲁的评论让我反感。

No, I think I repel the women that I want the most.

我觉得我总让我最爱的女人感到反感

Besides, it was pleasant to be with him. He did not repel her.

何况，跟他在一起也令她陶醉，她对他不再反感了。

Their political views are repellent to most people.

他们的政治观点令大多数人反感。

His ugly face was repellent to her.

他的丑陋面孔使她产生反感。

Many have alarming ideas and repellent social attitudes.

他们中的许多人有着令人不安的想法和让人反感的社会态度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。