反感

"This will jusie up Gore's drafters they being dying to get Gore into the reize, they are very dissatisfy with the price by the *** in economy. This may be their love in."

"这会使戈尔的支持者活跃起来，赴汤蹈火也要让他参加竞选，他们很反感希拉里克林顿成为候选人的预期，这极可能是他们的最后一搏。"

Its policymakers and economists are, of course, united in their distaste for America's tariff-talk.

中国的政策制定者和经济学家对和美国进行关税对话是一致反感的。

Have you ever found a work policy or rule to be distasteful?

你有没有发现一个工作的政策或规则的反感？

Martin did not know it, but he did know that it was not distasteful to her.

对此马丁并不知道，他只知道她并无反感。

To some Americans, in particular, this is distasteful.

特别对某些美国人而言，这令他们很反感。

Out of their professional sense and care of me, they suggested a thorough check. I didn't think it so serious and needed any hurry. For one thing I didn't think there would be anything seriously wrong with my body let alone get cancer. For another thing, it was the end of the term then. There was much work to do and everyone had his duty and task. If I asked for leave, someone had to take my class instead, which might add to his burden. Furthermore, I feel a baffling repugnance to hospitals--- following prescribed orders and rules docilely, working in a mechanical way, unreasonable and cold.

我想问题没那么严重，不用着急，其一，我始终觉得我身体不会出什么大问题，更压根儿没想到会得癌症；其二，时届期末，工作比较紧张，现在又是一个萝卜一个坑，你一请假，别人就得给你代课，增加人家的负担；其三，我对医院始终有一种莫名其妙的反感，按部就班、循规蹈矩、死板教条、态度冷漠、不近人情。

Docility. Or maybe I have a healthy aversion to something dead in people that shouldbe alive.

可能是我还不够了解温顺吧，也可能是我认为人心里应当有些鲜活的精神，因此强烈反感它们的黯淡。

In fact, if you wish to instruct others, a positive and dogmatical manner in advancing your sentiments may occasion opposition and prevent a candid attention.

其实你要说给人家听，不论你固执的想法和不可动摇的态度会引起反感而制止人家去注意。

I double Dutch dug, aerated the clay with humus, pulled out all the tricks my dad had used——and that I'd rebelled so strongly against.

我挖土，用腐质土壤增加黏土的透气性，把父亲用过的所有窍门都使上了——我以前对他这一套可是非常反感。

However, more dour adults may be put off by the lack of environmental concern shown in this film.

不过，更多严厉的成年人也许会因片中那些缺乏环保意识的场景而有反感之意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。