反思

This distinction between poetics and theory, though, would fall on deaf ears to those who are against "thinking" or against critical reflection, favoring instead what they claim to be unmediated personal expression.

那些反对&思想&、反对批评性的反思、而推崇他们所谓的无中介的个人表达的人是不可能理解诗学与理论之间这种区别的。

After assuming office, Putin carried on comprehensive analysis and evaluation of Russian's national strength and international relations,and readjusted its foreign policy and strategies on the basis of deep rethinking the unproper Russian diplomatic policy performed before.

普京上任后，在对俄罗斯以往外交政策失误进行了深刻反思的基础上，对俄罗斯自身实力和国际关系现实进行了综合分析和评估，并对其外交战略以及外交政策进行了重新定位与调整，最终确立了以国家利益为核心的外交战略。

In the introspection of present condition, we find two problems, that is, low level and unrational structure of professional knowledge and skill of adult education managers', thereafter analysing the reasons.

在现状的反思中，得出我国成人教育管理者专业知能水平不高和结构不合理两个方面的问题，并分析出了导致这一现状的原因。

It may force China to start untangling the variety of motives behind its persistent effort to control the influx of foreign cultural and information products.

而最近的此次裁决，无疑，是给本来特别敏感的领域增加了压力，也许会迫使中国着手反思其长期以来严密控制外来文化和信息产品冲击背后的种种动机。

Second,it analyzes the disasters resulted from planned economy,which veri

最后，对上述分析作了几点反思，以寻求促进我国市场经济建设的有益见解。

Third, most of Schwartz's energy went into the study of the history of Chinese thought, and his reflection on the western enlightenment was accomplished through his interpretation of the culture of Chinese thought. He used the method of "Weberian Verstehen" to interpret Mao Zedong, Yan Fu, Zhu Xi and even the pre-Qin thinkers of antiquity, thus he made many ground-breaking studies and interpretations of China's old tradition, the modern tradition, and the tradition inaugurated by Mao Zedong. Thus he provided rich academic resources for scholars in east and west, and, even more important, he can provide rich, manifold, detailed and deep local sources for the construction of the spiritual culture of China and for the moral culture of China, which are rapidly modernized.

第三、史华慈一生的精力主要用在中国思想史的研究上，他对西方启蒙的反思是经由他对中国思想文化的诠释而达成的，他对毛泽东、严复、朱熹到先秦诸子都采取别人难以企及的&韦伯式理解&，因此对中国的古老传统、中国近现代传统和毛泽东所开辟的传统，都做了了大量的开拓性研究与诠释，这不仅给中西学术界提供了丰富的学术资源，而且更主要的是可以给正在迅速现代化的中国思想文化与精神道德的建设，提供了极为丰富多彩且深刻细密的本土资源。

In order to make the sense of self-efficiency widespreadly applied to math study, we expect, from the angle of psychology of mathematic education, to study the effects of the sense of self-efficacy in students math study and then formulate certain teaching concepts and principles, so as to guide the practical teaching of this subject as well as of others.

研究者认为，加强学生自我感觉意识是强化学生的反思意识不可缺少的一部分。在教学中，发现影响自我效能感形成和发展的主要因素，进而将提高数学学习的自我效能感深入到教学活动中去，是当今数学教学改革所面临的一个重要课题。

In the end of the first chapter, the discussion will therefore concentrate on Tehanu, in which Le Guin begins to show her feminist reflection and her distrust of the wizardly world-building.

於是第一章末段将专究勒瑰恩在《地海孤雏》中传达的讯息，包括对地海世界之阶级建构的不信任和女性观点的反思。

Culture and individual, instinct and volition, ideal and reality at the bottom of modern people"s soul, reflecting the writer"s profound insight on life. Anti-tradition was the basic cultural standpoint of Cao Yus earlier works, which constituted the entire linguistic context of those works.

反传统是曹禺前期创作中的基本文化立场，对文化传统的反思和超越是他希望解决的课题，试图以一种极端的形式激活人应有的生命激情，重振萎靡不振的民族精神，这构成了作家前期创作的整体语境。

The global writing environment entrusts national and pioneering consciousness to Alai. He integrates the description of his national life with historical refection and his reflection upon human fate and he bestows Dust Fall to the Ground the multi-theme, which enhances the planed attained by Chinese national literature.

20世纪90年代全球化写作语境赋予了阿来浓厚的民族意识与锐利的先锋意识，使他把本民族生活的书写与历史的整体反思和人类命运的观照有机地融为一体，熔铸了《尘埃落定》厚重而深刻的多义性主题，并由此提升了我国民族文学的思想境界。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。