反弹

With the market rebound, the size of the non-reduction of momentum growing.

随着市场反弹，非规模日益扩大的减少的势头。

However, major shareholders of listed companies holding situation, in a rebound in prices, the size of the non-reduction of the situation is on the rise.

但是，上市公司的控股大股东的情况，在价格反弹，非规模减少的情况正在上升。

Non-reduction of the size of the pressure is also a high degree of rebound in the market with the higher the greater the amount of the reduction.

非压力大小的减少也是一个在市场反弹较高的越大，减少的数额高度。

Ending March onl y slightly down, as the colla pse and rescue of Bear Stear ns revealed the

溃的决心，刺激市场反弹，大市在三月份收市略为下跌。

In contrast, the large market stalwarts that tend to make regular payouts have been largely snubbed during the comeback.

相比之下，那些往往定期派息的大公司在股市反弹过程中普遍遇冷。

Overseas investments by Chinese companies will rebound strongly once the global economy stabilises, possibly in the second half of next year, according to a study published yesterday.

普华永道昨日公布的一份研究报告显示，一旦全球经济企稳——可能在明年下半年——中国企业的海外投资活动将强劲反弹。

"For now, the data suggest that Chinese growth has stabilised but is not, so far at least, on the rebound."

&目前而言，数据表明，中国的经济增长已经稳定下来，但至少到目前为止，还未开始反弹。&

Aystorm (the softer sponge version of Flarestorm) was the only Japanese rubber I tried that was as spinny as the above, but the throw angle was higher and the sponge was harder than JTU.

AYSTORM(就是FLARESTORM软海绵版)是我唯一使用的能制造与上述套胶一样的旋转程度的日本套胶，但其反弹角更高，海绵比尤拉要硬。

Nittaku Hammond FA wasn't as spinny as Raystorm or the other rubbers above but worked well on a hard, low throw angle blade.

接上帖：NITTAKU HAMMOND FA不如上述套胶旋转强，但在比较硬的反弹角比较低的底板上不错。

Unfortunately, bounced mail is sent back to the address found in the "From" line of the spammed message.

不幸的是，反弹回邮地址找到了&从&路线的spammed讯息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。