反弹

IT NEVER pays to underestimate the bounciness of Asia's emerging economies. After the region's financial crisis of 1997-98, and again after the dotcom bust in 2001, outsiders predicted a lengthy period on the floor—only for the tigers to spring back rapidly.

千万不可小觑亚洲新兴经济体的反弹。1997年到1998年，亚洲身陷金融危机，随后2001年又受困互联网泡沫破灭，当时外界都断言，亚洲虎的经济将会长落平阳—岂料，它却迅速地重新跃起。

Asia,An astonishing rebound 亚洲,惊人的反弹 Aug 13th 2009 From The Economist print edition Asia's emerging economies are leading the way out of recession; now they must make their recovery last 亚洲新兴经济体正在率先走出衰退;然而它们必须使复苏得以持久 IT NEVER pays to underestimate the bounciness of Asia's emerging economies.

低估亚洲新兴经济体的反弹性是得不偿失的。

Chitin is the stuff of crab shells and the carapaces of dust mites , the cell walls of lichens , and even the rigid innards of parasitic worms

尖刺外壳-地穴领主用一层有刺的外壳覆盖自己，提高自己的防御力，并且反弹敌人的近身伤害

That, in and of itself, is an impressive rebound,' Mr. Colas says.

卡罗斯说，这本身就是一个令人印象深刻印象的反弹。

This will take lots of self-control because rebound daters are very needy people who will attempt to fill the void, and blunt the pain in their lives by getting real close, real soon.

这将需要大量的自我控制，因为反弹daters是非常需要的人将试图填补空白，并钝的痛苦，在他们的生活中所获得的实质密切，真正尽快。

This will take lots of self-control because rebound daters are very needy people who will attempt to fill the void, and blunt the pain in their lives by getting real close, real soon.

这将需要大量的自我控制，因为反弹daters都非常需要帮助的人谁将试图填补这个空白，和钝的疼痛在他们的生活得到真正的密切的，真正的很快。

You'd see finesse shots dinked over the goalie's head, one-on-ones slammed past the keeper, headed goals from a corner or the dreaded goalkeeper rebound mentioned above.

你可能会看到飞球dinked的守门员的头，一对过去的抨击门将，领导目标从一个角落或可怕的门将上述反弹。

Liquids fall from "droppers" and will bounce around the walls of a mechanism.

液体流出后，碰到不同的道具和q1ang将会作不同方向的反弹。

It is proposed that clear definition and discrimination of some relevant concepts and relationships on sea level and sea level change, eustasy and relative sea level, high frequency sea level and composite sea level, sea level rising falling, sea level fluctuation and sea level oscillation, sea level change and transgressive ...

对利用沉积记录来研究海平面变化的重视程度很高，但对海平面变化对沉积盆地的影响注意甚少。建议关注海平面升降变化对盆地充填物的作用，对沉积型矿床的控制和对大陆边缘地壳变形的反弹作用过程的研究及定量模拟是一个重要方向，它可能为大陆边缘动力学研究提供一方面的思路。

Private buyers are taking advantage of a rebound in diamond prices, although buying at auction can mean paying eye-watering premiums of up to 25% plus VAT on the hammer price at houses like Sotheby's and Christie's.

私人买家利用钻石价格反弹的机会获利，不过在苏富比和佳士得等拍卖行的拍卖会上购买则意味着要付出令人肉痛的至多25%的溢价，还得加上落槌价的增值税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。