反弹

This similar in structure to how a tabbed web browser allows one to bounce between websites.

这在类似的结构如何标签式网页浏览器允许一反弹之间的网站。

But this causes theequally response by the Islamic Fundamentalism, the relationship between thembecame tenser and tenser.

但这同样引起了伊斯兰原教旨主义的反弹，使双方矛盾激化。

Perhaps it is a measure of the growing maturity of emerging markets that before anyone could coin a name for the drama (inevitably terming it a "crisis") a recovery of sorts had begun.

人们还没来得及为这场风波命名（自然会称其为&某某危机&），市场已经开始反弹了。这或许说明，新兴市场正在日趋成熟。

Howard took a bounce pass from teammate Jameer Nelson and tomahawked a dunk as fans in the U.S. Airways Center roared.

霍华德从队友Jameer·纳尔逊接过一反弹传球和进行了一次战斧式扣篮随着在美航中心里的狂热爱好者吼叫。

But this rally differs from last year's sizeable but short-lived upturns, which were driven by hopes that obscure and untested policy shifts would fix the problems in the banking sector. This rally is underpinned by a widespread improvement in industrial sector data and financial conditions.

但此轮上涨与去年强劲而短暂的反弹不同--当时是因为市场预期模糊且未经检验的政策转变将解决银行业的问题，而此番上涨的基础，则是工业部门数据和金融状况的普遍改善。

The rebound in the market, there are a number of "death squads" substantial gains.

在市场反弹，有一些&行刑队&数量可观收益。

However, it is worth reminding that the current need to pay attention to the risk of short-term if the first is the sharp rebound in the stock market may siphon off some of the funds to bond funds brought pressure stage; Second, some of the economic downturn decline in corporate profits could lead to corporate bond credit spread expansion of corporate bonds so as to bring about structural adjustment bond.

不过，值得一提的是，目前需要注意短期风险，如果第一个是在股市大幅反弹，可能会抽走部分资金，以债券型基金带来的压力阶段，其次，公司利润下降的经济衰退可能导致一些公司的债券信用企业债券的蔓延扩展，以实现结构调整的债券。

China International Sports Surface Test Center, jointly set up by the Chinese Basketball Association, the International Sportsfloor Test Association and so on, is the third examination organization engaging in the sports surface examination with independent legal status in Asia.

我中心具备国际运动地面检测领域中先进齐全的检测设备，同时通过两年的努力，完成了滚动载荷测试机的研究开发，实现了组态软件在球的反弹率检测指标中的应用，这两项研究都处于国际领先水平。

Mazda's E-type multilink rear suspension is employed at the back axle with large-diameter trailing arm bushes placed 25 mm higher than those of the previous model to create a different geometry for improved rear lift control and a more linear toe-angle change during the rebound.

马自达的E型多连杆悬架在后面的大直径纵臂衬套轴就业放在比以前型号的25毫米高创造一个改良的后电梯控制和更线性脚趾不同几何角度的变化过程中反弹。

The moment when you're bringing a fish into the boat is terribly dangerous, the rod can snap back ...

当你把一条鱼钓到船上，那是一件非常危险的事，鱼竿会突然反弹……。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。