反弹

I am rubber and you are glue. Bounces back and sticks on you.

我是橡皮你是胶水，所有的坏话都反弹回去黏在你身上。

But the ball bounces off his head.

但球反弹他的头部。

There will be many bear-market bounces over the next two years.

在未来的二年里会有很多次的熊市反弹。

Whatever you say bounces off of me and sticks to you.

意思是我是橡皮，你是胶，你说我的话都会反弹回去，粘在你自己身上。

For mailing lists, the problem of bad bounces is more serious.

可是对于邮件列表，糟糕的反弹将会严重的多。

There will be many bear-market bounces over the next two years.

会有很多熊市反弹，在未来两年。

The final result has the feel of reality, as a chrome logo falls to the floor and bounces in diminishing hops until it clatters to a rest.

最后的结果就会给你一种真实的感受，就像看到一个摔到地上的镀铬徽标，它的反弹幅度越来越小，直到咔嗒一下停下来。

The final result has the feel of reality, as a chrome logo falls to the floor and bounces in diminishing hops until it clatters to a rest.

而把这种种事情做完，最后的结果就会给你一种现实感，就好像是一个镀铬的商标摔到地上然后幅度逐渐减小的不断反弹直到咔嗒一下停下来。

The final result has the feel of reality, as a chrome logo falls to the floor and bounces in diminishing hops until it clatters to a rest.

最后的结果就会给你一种真实的感受，就像看到一个摔到地上的镀铬徽标，反弹幅度越来越小，直到咔嗒一下停下来。

The final result has the feel of reality, as a chrome logo falls to the floor and bounces in diminishing hops until it clatters to a rest.

我们还可以给它加上硬度——比如塑料的硬度或者金属的硬度——这样它在受到撞击时的反应也会变得真实起来，最后的结果就会给你一种真实的感受，就像看到一个摔到地上的镀铬徽标，反弹幅度越来越小，直到咔嗒一下停下来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。