反弹

In emerging Asia, the unfreezing of trade finance, a turnaround in stocks and hefty fiscal stimulus are powering a rebound.

在新兴的亚洲，贸易金融解冻、股市反弹以及激进的经济刺激都在给复苏以强劲动力。

In emerging Asia, the unfreezing of trade finance, a turnaround in stocks and hefty fiscal stimulus are powering a rebound.

在亚洲新兴国家，金融贸易的解冻、股市的突然好转以及强有力的财政刺激计划正为反弹提供动力。

Anybody Who Waited for Homebuilders to Rebound: The building stocks, high-flyers through 2005, 2006 and early 2007, were beaten like a drum through the rest of 2007, and became popular among those who never got over seeing JDS Uniphase never rebound from the Internet bubble.

任何等待房地产商复苏的人：建筑类股在2005年至2007年初一直持续上涨，但在2007年剩余时间大幅下挫，成为那些没有见过JDS Uniphase在互联网泡沫后从未反弹的投资者的青睐对象。

Anybody Who Waited for Homebuilders to Rebound: The building stocks, high-flyers through 2005, 2006 and early 2007, were beaten like a drum through the rest of 2007, and became popular among those who never got over seeing JDS Uniphase never rebound from the Internet bubble.

所有等待房地产复苏的人：建筑类股票在05、06及07年初保持持续高涨，而在2007年下半年像一面鼓一样被持续打击，导致大幅下挫。投资者们未能在互联网泡沫后从未反弹上升的 JDS Uniphase 公司身上吸取教训，转而大量买进建筑股。

Alternatively, you can also set the default address as :blackhole: to throw away all incoming unrouted mail, or :fail: bounce message (replace bounce message with your own text, such as no such user here , or left blank) to bounce the unroutable email back to the sender.

或者，您也可以设置默认地址为：黑洞：扔掉所有传入unrouted ，邮寄或：失败：跳出讯息（取代退回邮件，您自己的文字，如没有这样的用户在这里，或留空）反弹的unroutable电子邮件回给发件人。

Intended as an introduction to understanding light and color, the lecture covers topics such as bounced light, shadows, atmosphere and camera effects, going beyond basic color theory while staying relatively untechnical.

期望通过这些课程能掌握灯光与颜色，课程涉及到：反弹光、阴影、大气与相机效果，既超越了基本的色彩理论又保持相对的非技术性。

Intendedas an introduction to understanding light and color, the lecture coverstopics such as bounced light, shadows, atmosphere and camera effects,going beyond basic color theory while staying relatively untechnical.

期望通过这些课程能掌握灯光与颜色，课程涉及到：反弹光、阴影、大气与相机效果，既超越了基本的色彩理论又保持相对的非技术性。

In an interview with the Financial Times, Mr Yosano cited industries such as cars, steel and electrical machinery as leading the rebound after an "unthinkably bad" first quarter of this year.

在接受英国《金融时报》采访时，与谢野馨指出，在&糟糕到无法想像的&第一季度之后，汽车、钢铁、电机等行业正引领经济反弹。

It is scientific effective handy unwounded non-toxic, no bounce-back. it is easy to be popularized.

断调波穴位治疗sas疗效显著，方法科学、有效、简便、无创、易操作，无毒副作用，无反弹，利于普及。

It is an obvious superiority for SAS. It is scientific effective handy unwounded non-toxic, no bounce-back. It is easy to be popularized.

断调波穴位治疗SAS疗效显著，方法科学、有效、简便、无创、易操作，无毒副作用，无反弹，利于普及。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。