反弹

"Job skills of people with U.S. experience are in high demand in emerging economies around the world," Keto says. With a foreign language under your belt, you'll be in an excellent position to climb the ranks when the U.S. economy rebounds.

Keto说：&工作技能+美国经历的全球范围内经济崛起的国家有很大需求&掌握了一门外语能让你在当美国经济反弹时绝好的机会获得晋升。

The shock bodies are threaded for quick changes to the ride height using a knurled purple-anodized adjustment nut, and the upper shock bladder helps keep the oil clean and rebound levels consistent.

休克机构线程快速的变化，向驾驶高度利用技术特性紫色-阳极氧化的调整螺母，与上层休克膀胱有助于保持清洁，石油和反弹，各级一致的。

By this argument, Bear's collapse has lanced the boil for this market and paved the way for a rebound.

参照这种说法，贝尔斯登倒闭已为市场&切开肿瘤&，为反弹铺平了道路。

Neiman Marcus's strong April marked a rebound from a 22.5% decline in the year to April 2009; the 3.2% increase in revenues reported by Saks in the first quarter followed a 32% decline in the same period a year earlier, points out Steven Dennis, an analyst at Gerson Lehrman, a research firm.

内曼马库斯四月的强劲增长标志着从2009年4月到现在高达22.5%的下跌开始触底反弹；调查公司格森莱尔曼的分析师史蒂文丹尼斯指出，萨克斯百货发布的报告显示，与去年同期下降了32%相比，今年第一季度公司收入增长了3.2%。

The boys haven't had the best results at the slams this year but I think Andy, James, Mardy, and Robbie are due for great hard court seasons.

这届温网我们国家的球员表现不太好，但是我觉得罗迪克、布雷克、费什、罗比会在接下来的硬地赛季里有强势反弹的。

Strait in the mazed bed She deludes the heaven-proof house with entering clouds Yet she deludes with walking the nightmarish room , At large as the dead , Or rides the imagined oceans of the male wards .

她时而游荡噩梦的房间如死时而，她骑那想象海洋如在男病房她已发疯，任凭困惑的光洞穿反弹墙壁她为天空执迷

Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50-year-old rockfish or monkfish, sharks or seabass, or 200-year-old orange roughy.

保护起来的地域的确会带来反弹，但是环境还是需要很长时间才能恢复50岁的岩鱼或扁鲨，还有鲨鱼和鲈鱼，或者200岁的罗非鱼。

Editor's Note: Juliana Rincón Parra has already shown us the extensive opposition to Costa Rica's ratification of the Central American Free Trade Agreement. However, San Jose-based Roy Rojas was adamant that we also show the support for CAFTA in Costa Rica and its blogosphere. The following post has been translated from its original Spanish.

编者备注： Juliana Rincón Parra 曾为我们揭露对於哥斯大黎加当局承认中美洲自由贸易协定引起的大规模反弹，然而圣荷西当地的Roy Rojas坚持我们也应展现哥斯大黎加国内和其部落圈对中美洲自由贸易协定的支持，以下文章是由原文为西班牙文所翻译。

Tamarense was studied. 5 mg·L~-1 of N-phenyl-2-naphthylamine was showed to have 50% inhibitory rate on A. tamarense after 3 days. 70 μL·L~-1 of linoleic acid appeared 40% inhibition rate on A. tamarense.70 μL·L~-1 of pelargonic acid had 85% inhibition rate at the 3 rd day with some increase in cell density later on.

结果表明，浓度高于5 mg·L-1以上的N-苯基-2-萘胺，3 d后能保持对塔玛亚历山大藻抑制率超过50%；浓度为70μL·L-1的亚油酸对塔玛亚历山大藻的抑制率约为40%；浓度为70 μL·L-1的壬酸第3天可以达到85%的抑藻率，但随后藻密度有反弹。

Only recently she had been so hard to rouse, where before she would have perkily bounced right out of bed at his urging to crash head-long into whatever adventure was on the horizon.

只有最近她已经是如此困难唤醒，在哪里在她将会得意洋洋地已经在他的敦促正确地从床反弹坠毁头之前-久进入任何的冒险之内是即将。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。