反弹

More forgivably, when markets crashed he cut the firm's risk-taking so sharply that it missed out on the bonanza as they rebounded.

更不幸的是，在市场崩溃后，公司这些业务收缩的又过猛，以至于错失了随后的巨大反弹收益。

When the body is hungry, Gambogic fruit extract of the major components of HCA can be converted into glycogen energy to meet the physical requirements to improve the excessive eating habits, so that the body completely lazy stubborn fat burning, but also to prevent the accumulation of fat, no fat rebound The trouble, to achieve a comprehensive and healthy slimming effect.

当身体感到饥饿时，藤黄果提取物的主要成分HCA能将肝糖转化成能量，应付身体所需，改善过量饮食习惯，彻底使体内懒惰顽固脂肪燃烧，更可预防脂肪积聚，没有脂肪反弹之烦恼，达至全面而健康的纤体效果。

On this Menelaus was grieved, and made menacingly towards Helenus, brandishing his spear; but Helenus drew his bow, and the two attacked one another at one and the same moment, the one with his spear, and the other with his bow and arrow.

悲痛揪住了阿特柔斯之子的心灵，啸吼战场的墨奈劳斯挥舞着锋快的枪矛，勇猛进逼，向赫勒诺斯，王者和勇士，其时拉开着弯弓的杆口，两人同时投射，一个掷出锋利的枪矛，飞驰的投枪，另一个引弦放箭，普里阿摩斯之子一箭射中对手的胸口，胸甲的弯片上，但致命的飞箭被反弹了回来。

So that instead of producing the fountain of pure water that was the object of that day's Charms lesson, he let out a hoselike jet that ricocheted off the ceiling and knocked Professor Flitwick flat on his face.

那节魔咒课的目标本来是变出一股纯水，可是他的魔杖却喷出了一条橡皮水管一样的东西，从天花板上反弹回来直接打到了弗立维教授的脸上。

Now we may see a rebound of Dow index and HSI.

最近我们可能会看到道指和HSI的反弹出现。

But Benjamin Swinburne, a media analyst at Morgan Stanley, is forecasting a surprisingly strong rebound in advertising, especially on television, because dealers' spending on car and truck ads has fallen implausibly low: down by 65% in the first quarter of 2009 compared with the same period last year.

但是摩根斯坦利的一个媒体分析员Benjamin Swinburne预期，广告业界即将会有一次惊人的反弹，特别是在电视广告上。因为，汽车和卡车的销售广告支出已经低到不能再低的程度了。2009年一季度已经同比下降了65%。

The inner part of the core is compressed into neutrons, causing infalling material to bounce and form an outward-propagating shock front.

核心的内部被压缩形成中子，造成崩落的物质反弹和形成向外传播的冲击波。

In Germany, until recently thought to be bouncing back, corporate sentiment surveyed by Munich's Ifo Institute for Economic Research is at its lowest in three years, while the recent INSEE survey in France suggests the outlook there is worse.

不久前，人们还在预期德国经济将会反弹，但慕尼黑IFO经济研究机构公布的调查结果显示，德国商业信心指数已跌至3年来的最低点。而法国INSEE商业信心调查结果显示法国经济前景恶化。

Isostatic rebound continues to reshape the Great Lakes and other areas formerly under the weight of the ice sheets.

均衡持续反弹塑大湖地区和其他原重量的冰盖下。

I used it in 2.1 and didn't like it, but I did like 1.9 on the right blade, which would be softer and lower throw angle than the Joola Guo 3C I use now.

我用过2.1海绵的，但不喜欢。1.9海绵的配上比较适当的底板。这样它可以更柔软，对挡弧圈的反弹角度比我现在用的尤拉 GUO 3C要低。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐