反弹

The ball deflected off an Arsenal defender and he had to react quickly, and it was a good controlled shot.

球碰到阿森纳后卫反弹，他很快就扑上去了。那脚球控制的很好。

The rising and deformation of two identical spherical and deformational bubbles moving side by side or in a line in a viscous fluid is studied numerically. The interaction between two bubbles with a wide range of Reynolds number and separation distance is studied.

4对水平和上下放置的球形气泡和变形较大的两个气泡在浮力作用下的上升及变形过程进行了模拟，分析了气泡间距与Re数之间的关系，揭示了气泡融合过程中上升速度的降低与反弹现象。

Took dephlogisticate pain-killer orally after operation and undertook functional exercise from the first day after operation. Dermal sutured out at the fourteenth day after operation and kept on functional exercise for one week.

术后常规口服消炎镇痛药，第1天开始进行功能锻炼，术后14天拆线，拆线后继续功能锻炼1周，待膝关节屈伸活动度较稳定，不易反弹后方可出院，并继续行功能锻炼。

This dissertation explores women's higher education in America after World War Ⅱ, using historical analyze, literature analyze, comparison and depictive statistic through lots of data. Women's higher education went through a pivotal period from downturn to climax.

论文对妇女接受高等教育的途径、学科选择和层次分布进行分析，归纳出战后女子高等教育发展的三个趋势，即男女合校成为高等教育的主导形式；女子接受高等教育的人数经历了由降至升的反弹；女性的学位层次呈现上升势头。

Moreover, it can avoid the rebound of diacetyl after beer leaving factory and guarantee the flavor of the beer.

此外，它能够避免出现反弹乙酰啤酒后，离开工厂，并保证风味的啤酒。

The predictions of dichotomic models showed that continuing chemotherapy(coverage between 50%-60%)could reduce infection intensifies to 30%-80%,but could not change local transmission potential;therefore,the termination of chemotherapy would be foilowed bv bouncing back of transmission.

经二分法效验的模型预测显示连续化疗(50%～60%的覆盖率)在6年内能将感染强度降低30%～80%，但不能降低传播潜力；所以化疗一旦停止，传播即反弹。

Arteriosclerosis has a huge influence on human's health. Currently the diagnosis of arteriosclerosis is based on invasive cardiac catheter measurement, but this method could cause subject's great inconvenience and might be dangerous. In this regard, this paper proposes a non-invasive pulse characteristic points locating system for arteriosclerotic degree examination. The pulse characteristic points we use include pacemaker, percussion wave peak, dicrotic notch and dicrotic wave peak. From the pulse characteristic points, we can calculate the arteriosclerotic degree examination parameters, such as pulse wave velocity, stiffness index and reflection index, etc. Those parameters can be used for diagnosing the degree of arteriosclerosis.

动脉硬化对於人体健康有极大的影响，然而目前动脉硬化的诊断主要在於侵入式的心导管量测，容易造成受测者的诸多不便及危险性；有鉴於此，本论文系设计一应用於动脉硬化程度检测之脉波特徵点定位系统，如：起搏点、主波峰顶点、重搏切迹与重搏波顶点等，经由准确的脉波特徵点定位计算出脉波传导速率、硬化指数与反弹指数等动脉硬化程度检测参数，透过这些数据，可提供医师在诊断动脉硬化程度上的辅助。

For example: Use " effect a radical cure, eradicative, do not rebound, medicine is divided to disease, the national level, most advanced science, whole world the first, take disease of a few period of treatment devoid, invalid refund, avirulent side-effect, free try out, insurance company is safe " wait for diction.

使用&根治、根除、不反弹、药到病除、国家级、最先进科学、全球第一个、服用几个疗程病症全无、无效退款、无毒副作用、免费试用、保险公司保险&等用语。

Unless the economy starts to recover powerfully enough to cut America's high unemployment levels, this modest set of policies will seem footling.

除非经济反弹的力度大到足够使美国的高失业率开始下降，否则这一温和政策将没有多大价值。

Unless the economy starts to recover powerfully enough to cut America's high unemployment levels, this modest set of policies will seem footling.

除非经济强劲反弹的力度大到能将美国的高失业率降下来，不然这种动作不大的政策将作用有限。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。