反弹

After the authorities lifted the traffic restrictions, the levels of these pollutants shot right back up, Witte noted.

Witte提醒道："官方取消交通管制措施后，大气污染物浓度旋即反弹上扬。"

Stock investors have been through the wringer over the past five months, sweating through nasty market declines and savoring the recoveries that followed.

在过去的五个月中，股票投资者们经历了令人痛苦不安的市场动荡，在股市下挫时胆战心惊，又在随后的股市反弹中欣喜若狂。

Fund holders probably never dreamed that you every day like drought Wangyun aegirine expecting bottomed out, expecting a significant rebound, looking forward to release redemption, and your fund managers and you are away, runs counter to.

基金持有人恐怕没有想到，你每次都望云霓天的干旱预期见底，预期显着反弹，期待释放和赎回你的基金经理和你了，违背。

The second were assurgent pattern which was describted as an elevated serum HBsAg levels at week 12 and maintained aftermath.

第三种为波浪型：血清HBsAg水平在治疗的头12周有下降，但之后却发生反弹(即28或24周血清HBsAg高于12周，n=10)。

Balaenoptera musculus received international protection in the mid-1960s yet, for reasons not fully understood, has scarcely rebounded.

20世纪60年代中期至今，蓝鲸一直受到各国的保护，但由于尚未明确的原因，它们的数目并未发生很大反弹。

Even so, Ken bounced bonelessly on his shoulders and Joe prayed he wasn't hurting him worse.

甚至如此，被反弹在他的被祈祷他的肩和乔上的 bonelessly 的肯恩没有在伤害他更坏的事。

Although this level was breeched on Tuesday follow on selling did not materialise and a $6.00 bounce ensued.

虽然价格略微下破过这个价格，但是没有跟上的做空力量，价格没有继续下跌并且强力的反弹了6美金。

THE GOLDMAN Sachs Group says the earnings outlook for the container shipping sector in the Asia Pacific region looks "less certain" than the bulker freight market which is expected to see earnings growth accelerate in the fourth quarter of the 2007 calendar year.

高盛集团称亚太地区集装箱航运盈利前景较2007年第四季度盈利加速增长的干散货运市场来讲具有更大不确定性。高盛投资研究报告认为：集装箱运费反弹的同时，持续上扬的运营成本可能影响预期盈利且存在经营风险。而对亚太地区航空港运输市场高盛给出了乐观的预期。

Together with strong global growth, this weakness has cushioned and reoriented America's economy.

随着全球经济的强劲增长，美元的弱势有所反弹并且使美国经济重新定位。

The recent modest bounce from EUR/USD has done little to unwind previous, cyclically motivated losses.

近期欧元对美元的温和反弹无助于弥补之前的周期性的损失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。