反弹

In America and other post-bubble economies, a real V-shaped bounce seems fanciful.

在美国和其它后泡沫经济的国家，真正的V型反弹似乎还在镜花水月之中。

But there are fears that the impressive V-shaped rebound may be storing up trouble.

而人们却担心这么突出的指数反弹会导致问题累积。

Again, this will only help you lose weight in the short term, and you'll gain every pound back once you realize there's more to life than drinking vegetable juice all day.

此外，这只会帮助你在短期间减轻体重，一旦你发现你的生活除了整天喝蔬菜汁之外还有更多的东西，你的体重将会完全反弹回来。

I m looking for a short term bounce within the next 1 2 days then another washout selloff .

我要寻找一个短期反弹，在未来1-2天，然后再冲洗卖压。

The waterfront district of San Diego is bouncing back with Little ...

滨水区的圣地亚哥是反弹与小。。。

Based on the analysis of piston rebounding with the theory of wave mechanics,this paper introduces the fuzzy controller of nitrogen inflating hydraulic impactor .

以冲击波动力学对冲击器活塞反弹现象的分析为依据，设计出氮爆式液压冲击器模糊控制器，通过仿真和实验证明了此控制器的有效性和实用性，并在此基础上实现了冲击过程的智能

Based on the analysis of piston rebound ing with the theory of wave mechanics,this paper introduces the fuzzy controller of nitrogen inflating hydraulic impactor.

以冲击波动力学对冲击器活塞反弹现象的分析为依据，设计出氮爆式液压冲击器模糊控制器，通过仿真和实验证明了此控制器的有效性和实用性，并在此基础上实现了冲击过程的智能

The euro returned to its well-trodden downward path yesterday but equity, commodity and credit markets rallied from early lows as investors continued to weigh up the implications of emergency measures aimed at stabilising the eurozone announced on Monday.

欧元昨日再度进入近期常见的下行通道，但股票、大宗商品和信贷市场从早盘的低点反弹。投资者继续掂量周一公布、旨在稳定欧元区的紧急措施的影响。

Mr. Wien considers that prospect extremely unlikely, saying he is convinced that the Obama administration's economic and financial rescue plans "will do the job," setting off a stock market rally later in the year.

韦恩先生认为那种可怕的前景是极其不可能，说他相信，奥巴马政府的经济和金融救援计划"将解决目前的难题"，引发股市在今年晚些时候开始反弹。

But I'm proud of how we responded at Wigan.

但我为我们面对维甘时的反弹所骄傲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。