反弹

Sun could gamble that the bear market is over and that any rebound will take Suns shares with it.

Sun可能押注熊市正在结束，市场反弹也会带动公司股价回升。

Sun could gamble that the bear market is over and that any rebound will take Sun's shares with it.

Sun可能押注熊市正在结束，市场反弹也会带动公司股价回升。

This was one of the best and most sustained rallies of the decade.

这是10年来最漂亮、最持久的反弹之一。

The market's swoon has been driven by supply, he said, and a disruption of supply is how it could rebound.

他说，市场的疲弱是受到了供应的影响，供应中断是市场可能反弹的动因。

With such uncertainty about the future shape of the industry, bankers are nervous about cutting back too hard in areas that could yet rebound, says Dee Symons of Russell Reynolds, an executive-search firm.

高管猎头公司罗素雷诺的 Dee Symons认为，由于银行业的未来有很多不确定性，银行业者对在仍有反弹可能的领域中过度裁员感到担忧。

But if your individual stocks take a dive, you can't be confident of ever recouping the loss, no matter how long you wait.

但如果你持有的一只个股大幅下挫，无论你等多长时间，都不敢肯定它哪天会出现反弹。

But after a sudden 8% gain on August 20th, an even more tantalising idea emerged: could they benefit from a post-Olympic bounce?

但在8月20号8%的突然上扬后，出现了一个更诱人的想法：我们能否在股市后奥运时期的反弹中受益？

Beach handball is a team sport where two teams pass and bounce a ball trying to throw it in the goal of the opposing team.

沙滩手球是由两队藉由传球和反弹回球的方式，将球射到对手球门而得分的团队运动。

The pound/US dollar New York time interval opens nearby 1.7729, afterward the exchange rate continues to bounce temperately.

英镑/美元纽约时段开于1.7729附近，随后汇价持续温和反弹。

And, with the inspirational flourish for which he is famous, he insisted that Americans would triumph because there exist "amid the most difficult circumstances"—his voice descending to a throaty growl—"a generosity, a resilience, a decency".

与，当他成名时有令人鼓舞的繁荣，他坚持美国将胜利，因为这里存在最困难的情况。他声音低沉的嚎叫——"慷慨、反弹、正派"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。