反弹

The weight also invariably creeps back, as weatherman Roker has found.

另外，正如气象主持人罗柯发现的，体重仍有可能反弹。

However, a rebound in the current round, the policy number of factors are obvious, so in the frequent introduction of good policies, there are still large room for further rebound.

然而，在目前的全面回升，政策的若干因素是显而易见的，在良好频繁地采用这样的政策，但仍有进一步反弹的大房间。

Still, it represents a significant turning point for a currency whose long weakness had turned it into a source of rueful amusement for Americans.

不过，本轮反弹仍然是美元汇率的一个重要转折点，长期处于弱势的美元已经成了美国人的一个自嘲对象。

In which case, it is doubtful 2009 will be a great run-up year.

不管怎样，2009年股市将快速反弹是让人怀疑的。

For Sony's PS3, we do not anticipate a meaningful uptick in unit sales without a hardware price discount or ...

对于索尼的PS3游戏机，但是，我们并不预期有意义的反弹单位销售无硬件价格折扣率或

That's why some investors who had correctly played the market rebound by loading portfolios with riskier, higher-paying stocks are now moving to safer stocks with lower payoffs, says Todd Sandoz, co-head of equities, Americas at Credit Suisse.

瑞士信贷美国股票部联席负责人桑多斯说，这就是一些将投资组合配置了高风险高收益的股票资产，准确参与了市场反弹的投资者现在转向回报较低、安全性更高的股票的原因。

ECONOMISTS of a saturnine disposition are used to thinking of old Europe and ageing Japan as their intellectual homelands: the economic climate has long been gloomy, the news reliably grim.

欧元区的反弹既没有那么明显，给人的印象也没有那么深刻，但是，上周五公布的数字，也仍然好得足以克制那些对欧元持悲观看法的人心中的满足感。

Second, China's imports of logs and sawn timber in difficult circumstances remain rally, a strong case for supporting China's economic development is still relatively strong fundamentals, the result of strong demand for timber resources.

第二，中国进口的原木和锯材在困难的情况下继续反弹，大力支持中国的经济发展仍相对强劲的基本面，由于需求强劲，木材资源。

While the second quarter rebound is striking, it should be regarded sceptically.

尽管2季度美国经济强劲反弹，但能否维持这种强势值得商榷。

Funds to operate its own investment institutions (such as brokerage self-drive) to make a move this time, then we accuse them slightly apart from the mainstream as the market forces, in the management of one mind to save the market, the market warmer rebound when the panic to flee,"the lack of大局观", the words seem to have nothing else to say.

资金，经营自己的投资机构此举使这一次，我们指责他们稍微除了作为市场力量的主流，在万众一心的管理，以挽救市场，市场回暖反弹时，恐慌逃离，"缺乏的大局观"，的话似乎没有别的说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。