反弹

They will find the motivation to reemerge.

他们必将找到动力绝地反弹。

Every parent should consider giving bounce houses to their children because it can be more than just a regular play set.

每位家长应考虑反弹的房屋及其子女，因为它可不仅仅是一个经常播放设置。

Their numbers have rebounded due to conservation and reintroduction efforts.

今天灰狼群的数目已经反弹是由于注重保存和再引进的努力效果。

This is another sign of the resilience of the economy.

应译为：这是美国经济反弹的又一信号。

I share Secretary Paulson's confidence in the resiliency, flexibility and strength of our economy and our capital markets.

我赞同财政部长鲍尔森对于经济状况和资本市场的反弹，灵活性以及走强的信心。

Using BG11 as base media,the toxic effects of heavy metal Cu2+on alga Microcystis aeruginosa were studied according to the change in growth,chlorophyll-a,photosynthesis release oxygen and respire exhaust oxygen of the M.aeruginosa under different Cu2+ concentrations in the experiment conditions.

以BG11为基础培养基研究了实验室条件下重金属Cu2+在不同质量浓度下对铜绿微囊藻的急性毒性效应。试验结果表明，Cu2+对藻类的抑制效应随Cu2+质量浓度的增加而增加：质量浓度为0.3~1.2 mg/L的Cu2+对铜绿微囊藻生长的抑制作用不显著，且48 h后出现藻细胞密度反弹现象，杀藻效果不理想。

But some people worry that the delay for some time, prices will not appear like the stock market's "retaliatory backlash."

但有人担心，拖延了一段时间，价格就不会出现像股市的"报复性反弹。"

Use a slong shot and aim the stone so it will ricochet off one bird and hit the other.

用弹弓打，把石头瞄准让它能在从一只鸟上反弹打到令一只上

By Mark Roberti June 21, 2004—Companies that manufacture products that are made of—or packaged in—materials that are not "RF friendly" are concerned about how they are going to meet mandates from retailers.

众所周知，超高频（868-956MHz）的电磁波容易被水吸收，在金属表面会反弹，无线射频能量会被碳纤维甚至用于微波炉加热的包装材料吸收。

The weak dollar has contributed to demand for alternatives such as gold, oil and copper, and some investors worry that if the dollar bottoms out, even briefly, it could roil those markets.

美元的疲弱推动了市场对黄金、石油和铜等替代性投资品的需求，一些投资者担心，如果美元触底反弹，即使只是短期现象，也有可能扰乱这些市场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。