反弹

First, the average weight loss on any diet, regardless of the macronutrient content, is very modest (about 2– 4 kg in total) and certainly does not back up the claims of dramatic results usually made by commercial products.

首先，无论含有什么营养素，从每餐减掉的平均体重都是非常适度的（大约总计2-4千克）而且无疑的不会有被商业食品造成剧烈反弹的结果。

"There was a very big seller out there whose order has been completed and the stock, without that heavy weight of selling over, it has bounced up," Andrew Sekely, head of Australian equities at Intersuisse Ltd. in Sydney, said today by phone. There's speculation Magnitogorsk has been selling its stake of 150 million shares over the past few months, he said.

今天，悉尼澳大利亚证券公司 Intersuisse 公司总裁 Andrew Sekely 在电话中说，"卖方很强大，他的订单都已完成了，就算股份没有全部卖掉，它仍然反弹了，市场上正在对过去几个月 Magnitogorsk 公司已经出手了价值1.5亿美元股份进行投机。"

But during a meeting in Malawi they also noted that the economic rebound had improved growth prospects for this year.

但是在马拉维举行的会议上，他们指出，经济反弹已经改善了今年的经济增长前景。

In fact, the day's market performance is a microcosm of the current round of rebound.

事实上，当天的市场表现是本轮反弹的一个缩影。

While Ferguson attempted to shift the focus on to Marriner's experience of such grand fixtures, or supposed lack of, he will no doubt share Evra's demand for a similar response to last season's defeat at Anfield, when United embarked on a 12-match unbeaten run in all competitions.

弗格森也关注Marriner执法的经验。但他当然会同意埃弗拉对球队反弹的期望，上赛季输给利物浦之后曼联在各项赛事中12场不败。

Earlier this year, the company's executives expected memory-chip prices to rebound around August or September, reviving profit margins.

今年早些时候，三星电子的管理层还预计内存芯片价格会在8、9月时出现反弹，公司利润率也会因此上升。

If tomorrow planetoid hits Mars, but will be slightly crosses or the resilience leaves the path on the star, proved myself supposition already succeeded, after because myself initial conception was the hope sees Mars how if the meteorolite or the verification hit star temperature change were, if so the star temperature change was suits transplants the Earth plant, might as well as soon as tried Move to mars hk.youtube.com hk.youtube.com hk.youtube.com

Re： 如果明天小行星不是撞击火星，而是略过或在星球上反弹出轨迹，证明本人的假设已经成功，因为本人起初的构想是希望看见火星若受陨石或核验撞击后的星球气温变化是怎样，若然星球气温变化是适合移植地球植物，就不妨一试？

However, this time instead of the economy responding predictably, a series of bubbles formed in the bond market, mortgage market, real estate market and in consumption.

然而，这次一系列的泡沫在债券市场、抵押市场、不动产市场和消费市场，而不是像预期的那样经济反弹。

English-language editorial in the People's Daily, official mouthpiece of the Communist party of China, July 30

在中国经济近几个月出现反弹后，该国的管理者得意地说点行文可商榷的话是可以原谅的。

In the past five recessions, the market has bounced two to five months before the nadir of confidence.

在过去五次衰退中，股市总是在消费者信心跌至谷底前的两至五个月反弹。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。