反弹

A Jedi can predict and deflect incoming blaster bolts , and reflect them back at the firer .

运用原力，一个绝地可以预测到并抵挡射来的爆破光束，并把它们反弹回射击者身上。

This rebound may come with little fizz.

这种反弹也许带有些微的泡沫。

This reduces the chance of a rebound flare-up reaction.

这将减少的机会，反弹耀斑的后续反应。

Whenever there's a flare-up on the political front, prices rally.

一旦有政治方面的消息，价格就会反弹。

The Tibet flare-up fueled criticism of China's government internationally, leading to protests during the Olympic torch relay through major Western cities, which in turn caused an anti-Western backlash in China.

西藏事件在国际上引起了广泛的批评，导致了在主要西方城市的对奥运火炬的抗议活动，同时也在中国引发了反对西方的反弹

Golden Eagle shares (600,232): Xinjiang's Ili Kazak Autonomous Prefecture flax cultivation and processing scale in Xinjiang in recent years, ranking the first, the company is currently the largest in the local linen enterprises in Xinjiang, flax planting area has reached more than 20 mu, raw material control strategies the company formed from the flax plant into linen finished base of a complete industrial chain, with the flax prices bottomed out a rebound to start the bottom of the unit signs due attention.

金鹰股份（600232）：新疆伊犁哈萨克自治州亚麻种植面积、加工规模近年来均居新疆之首，公司是目前在当地最大的亚麻企业，在新疆亚麻种植面积已达到20万亩以上，原料控制战略使公司形成从亚麻种植基地到亚麻纺成品的完整产业链，随着亚麻价格见底反弹，该股底部有启动迹象，适当关注。

Damping Adjust - External rebound, low speed compression to 'Lock' with external Floodgate

阻尼调整-外部反弹，低速压缩'锁'与外部闸门

One problem with these rallies is that they tend to lack follow-through.

这些反弹存在的一个问题是，它们缺乏持续性。

If there is follow-up to the introduction of the policy, there will be some room for a rebound.

如果有后续的政策的出台，将有一些反弹的空间。

Foresters grew it for pulp production. By 1980, however, the tree''s

它的反弹是由于森林官员做为研究成果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。