反式

Charges and countercharges volleyed through the courtroom.

在法院里控方和反控方如连珠炮式的辩论

During the afternoon Tarczay took his Panther forward and knocked out 2 tanks and an AT gun to secure the left flank of the Btn. On 22SEP East of Torda the two battle-worthy Panthers outflanked an enemy thrust and destroyed an infantry Btn.

在当天下午，Tarczay的坦克向前突进击毁了两辆坦克和一门反坦克炮，保证了整个营左翼的安全。9月2在托尔达东部，两辆豹式坦克包抄了一支苏联部队，击溃了一个步兵营。

Our company produces the horizontal-type sterilization pot is one kind makes the back pressure using the compressed air the drum body sterilization equipment, sterilizes the pot cover locking form is uses the self-locking to carve the block meshing method, the make and break start is convenient, adapts in the canned food, the drink, the tinplate pot, the glass canned food and the vacuum packing product sterilization handle work.

我公司生产的卧式杀菌锅是一种利用压缩空气作反压的圆桶体杀菌设备，杀菌锅盖锁紧形式是采用自锁锲块啮合方法，开闭启动方便，适应于罐头、饮料、马口铁罐、玻璃罐头和真空包装的产品的杀菌处理工作。

On the basis of limited data, the author works out a framework for the incentive concerning anti-money laundering and substantiates that such an incentive arrangement is a "Pareto improvement" in the Chinese anti-money laundering mechanism.

在有限数据的基础上，笔者对模型的相关参数进行估算，找出了相对合理的激励原则和水平，提出了一个框架式的激励安排，并证明这样的激励模式对现行的反洗钱机制是一个&帕累托改进&。

By putting forward his Trading Zone theory, Peter Galison argues that the disunity of scientific structure, which is demonstrated by it's subcultures and the local coordination among them occuring within the area of the trading zone, undergirds the strength and stability of science.

关于科学的基本性质和内部结构问题，盖里森在分析和批判逻辑实证主义和反实证主义传统观点的基础上，通过借鉴人类学的研究方法，提出了一种互嵌式的科学结构模式和存在于科学亚文化层面上的&交易区&理论，进而阐述了科学的分立性。

Charges and counter charges volleyed through the courtroom.

在法院里控方和反控方如连珠炮式的辩论

Fine calibration for horizon, bed plane analysis techniques,seismic coherence data analysis,high resolution impedance inve...

在应用解释系统中放大地震剖面、时间切片、椅式切片和三维可视化等常规解释功能的基础上，结合精细层位标定、层面解释分析技术、地震相干数据分析技术和高分辨率波阻抗反演等多种技术开展小断层的研究，避免了 1m～ 2 m薄储层断失；应用地质统计学方法进行动态时深转换，提高密集井网区构造解释精度；进行全三维的层面和断面成图，指导复杂条件的井位调整；总结出构造发育特征与储层有效厚度分布的关系。

An introduction is made on the application of an air supply low pressure jet aeration system in an improved oxidation ditch in the treatment of the liner board effluent with a detailed introduction and analysis on the commissioning of the operational process.

介绍了采用供气式低压射流曝气系统的改良型氧化沟用于箱纸板废水处理，并对整个调试运行过程进行了分析。改良型氧化沟采用全好氧曝气，沟中不存在缺氧区和厌氧区，抑制了传统氧化沟中的硝化与反硝化作用，降低了营养盐的投加成本，具有很强的抗冲击能力。

The CD-ROM to train for the purpose of combat art of attack and defense, combat techniques of Tai Chi Chuan to do a detailed explanation and demonstration, to show the Wu-style tai chi to fight Canal rotation, Diao Canal lock, throwing-fat, anti-reinforced spine, such as the superb artistry.

本光盘以培训实战技击为目的，对太极拳实战技法做了细致的讲解和示范，展现了吴式太极拳打拿旋转、叼拿锁扣、掷发摔跌、反筋背骨等高超技艺。

According to domestic enterprises have long used the bag filter, filter bag life short, low collection efficiency, installation and maintenance of the difficult situation, after many experiments to improve, a long-fold on the pulse bag filter cartridge, a bag - ESP, Chen Shui-bian rotating cleaning dust collector bag, box-type air bag pulse ESP, ESP, such as the technological transformation of enterprises to invest savings, to less maintenance and improve collection efficiency for enterprises to solve the worries and widespread use of Units of praise.

根据国内企业长期以来使用布袋除尘器出现的，滤袋使用寿命短，除尘效率低，安装维修难的情况，经过多次实验改进，采用褶式超长滤筒对脉冲布袋除尘器，振打布袋除尘器，扁布袋回转反吹除尘器，气箱式布袋脉冲除尘器，电除尘器等的技术改造，使企业节约投资，改少维修，提高除尘效率，为企业解决了后顾之忧，深受广大使用单位的好评。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。