反应学

To describe the evolution, risk factors and impact of nonimmune histological injury after pediatric kidney transplantation, we analyzed 245 renal allograft protocol biopsies taken regularly from the time of transplantation to 2 years thereafter in 81 consecutive rejection-free pediatric recipients of an adult-sized kidney.

为了明确儿童肾移植后非免疫组织学损害的进展、危险因素及其影响，我们分析了连续81名接受成人大小肾脏的儿童肾移植无排斥反应的受者移植后2年内获得的245份计划性活检样本。

Last year the central government put the wetland under state protection, although Yu Weidong, an ornithologist at Shanghai Normal University, dryly observes that it took two decades of lobbying to achieve this.

就在去年，国务院批准在东滩建立国家级自然保护区[4]，尽管上海师范大学的鸟类学专家俞伟东[3]对此反应冷谈，他指出：说服政府对湿地采取保护措施花费了二十年。

Last year the central government put the wetland under state protection, although Yu Weidong, an ornithologist at Shanghai Normal University, dryly observes that it took two de cad es of lobbying to achieve this.

就在去年，国务院批准在东滩建立国家级自然保护区[4]，尽管上海师范大学的鸟类学专家俞伟东[3]对此反应冷谈，他指出：说服政府对湿地采取保护措施花费了二十年。

Upon these plants, some germplasm resources were collected at home and abroard, and their morphology, palynology, cytology, growth and development habit, fruit economy characteristics were studied. The extraction methods for DNA of Lonicera Caerulea L. and reaction system of RAPD were also discussed in the project. And it was the first time to study the genetic diversity, relationship and classification of Lonicera Caerulea L on wild resource in Northeast of China and subsection using RAPD.

针对这些问题，我们收集了国内外的种质资源，从形态学、孢粉学、细胞学、生长发育习性和果实经济生物学性状等方面对东北地区野生蓝靛果忍冬的生物学特性进行了系统研究；对蓝靛果忍冬DNA的提取方法和RAPD的反应体系进行了详细探讨，并首次运用RAPD技术分别对东北地区野生资源和蓝果亚组种间的遗传多样性和亲缘关系、分类等问题进行了研究和分析。

Topics covered include, the properties of light and its interaction with mineral grains: reflection, refraction, polarisation, interference phenomena, extinction, colour and pleochroism. Refractometry inclusive isotropic, uniaxial and biaxial optics and the interpretation of interference figures. Transmitted light petrography in the identification and familiarisation with major rock forming minerals in grain mounts and thin section.

讲稿内容涉及到光学属性分析与矿物交叉面相互反应，具体内容有反射、折射、偏振、光干涉现象（包括等方性、单轴、二轴光学及干涉数据解释）、岩石记述学、矿物的光学属性鉴定等方面。

In our epidemiological investigation, red body disease was commonly prevalent from July to October. The diseased shrimps first displayed sluggish swimming or held still at the bottom,sometime going round or swimming vertically.They were not active in feeding,at the same time,their pleopod and whole body turned red, then died.

通过对本地区南美白对虾红体病进行流行病学调查，发现夏秋两季为其多发季节，多集中于7～10月，病虾触须及尾扇的尖部变红，亦有附肢变红或全身呈红色，活动减弱，在池边水面缓慢游动或沉底不动，反应迟钝，摄食量减少。

By integrating the backmixing theory of Reaction Engineering with predictive model of river pollution in Environmental Quality Assessment study, the predictively longitudinal dispersion model of river quality was got and analyzed.

摘要将反应工程学的返混理论与环境质量评价学的河水污染预测模型结合，得出了河流水质预测纵向扩散模型，并给出了解析解。

In view of the increasing tendency of measles incidence in months-old infants and adults in recent years, we investigated in 1997 the measles immune levels of 170 puerpera (born in 1973- 1975) and their newborn infants,and also the response response of 6-month old infants to measles vaccine.

鉴于近些年本县小月龄婴儿及成人麻疹发病出现增多趋势，我们于1997年对1973-1975年出生的产妇及所生婴儿的麻疹免疫水平，以及6月龄婴儿的麻疹疫苗免疫应答反应，进行了血清学监测。

The course named singing psychology is formed by the intersection of Vocal music andPsychology, it revealed the intrinsic of art's regular pattern by mental reflection、attention、willing、imagination、mood、affection、ability、memory and other aspects. Thereby, Vocal teachers were offered the psychological theory foundation, and help the singer to find thescientific method in studying the vocal music.

歌唱心理学是声乐学与心理学之间的交叉学科，它主要从心理反应、注意、意志、想象、情绪与情感、能力及记忆等诸多方面，揭示了歌唱与发声的内在艺术规律，从而为声乐教师提供心理方面的理论依据，并为歌唱者找到科学的声乐学习法提供帮助。

On basis of the color reactions of 4-(2-pyridine azo)-resorcin with copper, zinc and manganese, but the absorption spectrum of complex compounds which they created overlapped with each other seriously. Dealing with the spectrum data with the method of multivariate calibrations of chemometrics, we can simultaneously analyze the measured spectrum of mixture.

基于这三种金属离子均能和4-（2-吡啶偶氮）－间苯二酚发生显色反应，但所生成络合物的吸收光谱重叠比较严重，采用化学计量学的多元校正方法，解析了Cu(上标 2+)、Zn(上标 2+)、Mn(上标 2+)混合物的测量光谱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。