反干扰

Development of an antiradiation SAM, most likely intended to target AWACS aircraft and standoff jamming platforms.

研发一种反辐射面对空导弹，最有可能是针对AWACS飞机和抵销型干扰平台。

Covert cynosural fields can now be activated in cynojammed systems allowing black ops ships to jump or bridge other covert ops ships into the cynojammed system.

隐秘诱导立场现在可以在有诱导立场干扰器的星系开启，使得黑隐可以跳跃或为其他隐形船开启隐秘跳跃通道进入反诱导的星系。

As a result of recurrent burning, P. maximum replaces M. sinensis becoming the most dominant species in Dadu mountain area.

而在这样反覆的火烧干扰下，大黍因此能逐渐取代芒草成为大肚山地区在火烧后的最优势种。

Pragmatic presupposition determines the choice of information focus and its position in a sentence,organizes the discourse into a coherent whole,concise,clear and smooth,and achieves the expected stylistic effects.in college english teaching,if teachers teach the knowledge about pragmatic presupposition in listening teaching,introduce the frequently-seen patterns of presupposition, increase the presuppositional sensitivity of students to certain words and structures,guide students to use the theory on presuppositional information to make forecasts on base of written listening material,listen purposefully,and get rid of the distraction of the minor and redundant information,the ability of students to obtain major information and linguistic inference will be strengthened and their listening competence will improve remarkably.george yule divided presuppositional triggers into factive presupposition,non-factive presupposition,counter-factive presupposition,existential presupposition,lexical presupposition and structural presupposition.presuppositional triggers are helpful for us to understand the true intention of the speaker or writer.in college english reading teaching,if teachers introduce the discourse organizing function of pragmatic presupposition and the relevant presupposition triggers,and teach students to use these triggers to communicate with the writer,the comprehension competence of students will be greatly enhanced.the essential function of presupposition is to build a framework for the further development of discourse.in college english writing teaching,teachers can use the theory on pragmatic presupposition to construct a handy training program for textual organization,increase the textual coherence, economy and structural perfection of the english writings by students.in college english translation teaching,teachers should focus on developing the pragmatic presuppositional thinking of students,enable them to grasp the presupposed information in source text / speech exactly,understand the original thoroughly,correctly reorganize and reproduce the pragmatic presuppositions in the target language,carry out the functional equivalence in translation and successfully realize the smooth and accurate communication.with the instruction of pragmatic presupposition in college english teaching,the complete understanding and integral acquisition of english and chinese of students will come true.in conclusion,to implement the curriculum requirements for college english teaching promulgated by the ministry of education of china,we should emphasize the instruction of the theory on pragmatic presupposition in college english teaching,carry it through from beginning to end.it's one of the important means to realize the college english teaching reform, improve the effects of college english teaching,strengthenr the practical and integrative language abilities of students,in order to cultivate the compound talents to adapt to the global integration and meet the requirements of the reform and opening in china.

在大学英语教学中，教师将语用预设知识贯穿于听力教学过程中，讲授一些常出现的预设类型，提高学生对一些特定的词语和结构的预设敏感度，引导学生运用预设信息理论对听力文字材料进行预测，有的放矢，排除次要、冗余信息的干扰，增强获取主要信息的能力和语言推理能力，从而提。。。更多高学生的听力理解水平。george yule将预设触发语分为事实预设、非事实预设、反事实预设、存在预设、词汇预设和结构预设，触发语有助于我们在阅读当中理解作者的真正用意。在大学英语阅读教学中，介绍语用预设的语篇组织功能和有关的预设触发语，并利用触发语来与作者进行交流，会极大地提高阅读理解能力。预设的基本功能就是为语篇的进一步发展建立一个框架。利用语用预设理论可以为大学英语写作教学构建一个易于操作的篇章组织训练方法，提高学生英语写作的语篇连贯性，经济性和结构优化。在大学英语翻译教学中，注重培养学生的语用预设思维，准确把握源语的前提信息，透彻理解原文，使语用预设在目的语中正确重组和再现，实现翻译的功能对等，交际的流畅性和准确性，并增强学生对英汉双语的全面性认识和整体性习得。综上所述，为更好地贯彻和实施教育部颁布的《大学英语课程教学要求》，在大学英语教学中重视语用预设理论的传授，使语用预设贯穿于大学英语教学的始终，是实现大学英语教学改革的重要手段，改善大学英语教学效果，增强学生的实用综合语言能力，培养符合全球一体化趋势，适应改革开放要求的复合型人才。

Aiming at the disturbing of trace tin and trace germanium in existing simultaneous, using Artificial Neural Networks spectrometry determined simultaneously trace tin and trace germanium in extraction raffinate and stripping raffinate, tested the effect of these two metal separation and extraction.

针对微量锡与微量锗同时存在下相互干扰测定的困难进行研究，利用人工神经网络光度法比较准确的同时测定出萃余水相和反萃取水相中的微量锡与微量锗的含量，验证了两者的分离富集的效果。

In order to remove the disturbing noise embedded in the image,protect the edge and useful detail information,and improve the visual contrast effect,a new method for image enhancement based on rough sets and wavelet unsharp masking is presented.

为了有效去除图像中的干扰噪音，改善模糊不清晰的有用边缘细节信息，提高图像的层次感和清晰度，提出将粗糙集和小波反锐化掩模相结合的方法来实现图像增强。

The method of infilling glass cotton in glass inner tube avoided the disturbance of chromatography peak and impurity peak which because reverse pervasion and adsorption of sample vaporing and septum lose .

隔垫吹扫和玻璃衬管内填充玻璃棉消除了因样品蒸发的反扩散，吸附和垫片流失所造成的色谱峰拖尾和鬼峰的干扰。

To overcome the shortcomings of the traditional active decoying theory confronting an ARM(Anti-Radiation Missile),the monopulse angle is utilized tracking principles to deduce in the Cartesian coordinate system the bias angle formulas due to multiple sources.

针对反辐射导弹传统有源诱偏理论的不足，从单脉冲雷达跟踪合成波阵面法线方向的理论出发，对多个辐射源的诱偏公式在三维空间中作了推导，对多目标影响建立了较通用的干扰模型并分析得到该模型具有当只有一个干扰源时，诱偏方位角偏差跟目标干扰源方位角之差有关的特点，同时诱偏仰角偏差也有类似的特点。

Actually, anti-pressure structure is similar to the wing structure of an airplane. From wind tunnel experiments, we have learned that energy interference will form a series of vortexes.

实际上，反压力结构和飞机的机翼结构相似，从风洞实验可知，能量干扰会形成连续的涡漩现象。

If the Divinity of the Holy Ghost is but once obscurely alluded to in Hermas, it must be remembered that the Church was as yet undisturbed by anti-Trinitarian heresies.

如果神的圣灵是隐晦，但一旦提到的书，它必须记住的是，教会还不受干扰的反三位一体的异端邪说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。