反常地

In the first aspect, for the first time, the g factor of the ground state and its PS of SrTiO〓: Cr〓 or SrTiO〓: Mn〓, the uniaxial-pressure-induced splittings of t〓E and t〓A〓 levels of SrTiO〓: Cr〓, the R-line TS of SrTiO〓: Mn〓 and SrTiO〓: Cr〓 have been uniformly calculated by using microscopic theory, and all above-mentioned experimental data, including the very unusual R-line TS of the two crystals, have been satisfactorily explained.

第一方面，本文首次对SrTiO〓：Cr〓和SrTiO〓：Mn〓的基态g因子及其压致移位、单轴压力导致的SrTiO〓：Cr〓t〓E和t〓A〓态的分裂、SrTiO〓：Mn〓R线的热致移位和SrTiO〓：Cr〓R线的热致移位进行了统一的微观理论计算，满意地解释了两种晶体的R线反常热致移位等上述各种实验结果。

Meanwhile the damsels, seeing and hearing what passed, but knowing not what the water was that she had drunk, had sent word of each particular to Tancred; who, apprehensive of that which came to pass, came down with all haste to his daughter's room, where he arrived just as she got her upon her bed, and, now too late, addressed himself to comfort her with soft words, and seeing in what plight she was, burst into a flood of bitter tears.

侍候她的女伴，这时虽然还不知道她已经服毒，但是听她的说话、看她的行为有些反常，就急忙派人去把种种情形向唐克莱报告。他恐怕发生什么变故，急匆匆地赶到女儿房中，正好这时候她在床上睡了下来。他想用好话来安慰她，可是已经迟了，这时候她已经命在顷刻了，他不觉失声痛哭起来；谁知郡主却向他说道

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。