反常地

Within the last 50 years - little more than one hundredth of a millionth of the Earth's age - the carbon dioxide in the atmosphere began to rise anomalously fast.

在过去的五十年里--只比百万分之一地球年龄的百分之一多一点--大气中的二氧化碳浓度开始反常地迅速上升。

Starting from 3-benzoyl-5-formyl-indolizine, 3-benzoyl-5-(2'2'-diacetylethenyl)-indolizines and analogs were obtained by the 〓mediated aldol condensation or Wittig reaction. These compounds,promoted by low-valent titanium, gave highly functionlizedcycl[3,2,2]azine derivatives. The coupling reaction proceeded betweenthe carbonyl group and the carbon-carbon double bond, a rare example inMcMurry reaction.

我们以3-苯甲酰基-5-甲酰基中氮茚为原料，通过三碘化钐促进的aldol反应和Wittig反应制备了3-羰基-5-羰基乙烯基中氮茚，随后经低价钛还原偶联，没有生成正常的分子内羰基-羰基偶联产物，而是得到反常的羰基与α，β-不饱羰基的双键偶联产物，较高收率地得到了含多官能团的CycI[3，2，2]azine衍生物。

O n an unseasonably cold day last November in Foley, Ala., Colby Royster and Michael Peterson, two students in William Bender's fourth-grade public-school class, informed me that the class corn snake could eat a rat faster than the class boa constrictor.

去年11月的一天，反常地冷，在阿拉巴马的福利，科尔比。罗斯特和迈克尔。彼得森——两个在威廉姆。邦德的四年级公办学校教室的学生——告诉我说食谷物类的蛇可以比巨蚺类更快地吃掉一只老鼠。

Sara: Eve, for someone who owns a New Age store, you're abnormally earthbound.

莎拉： 伊扶，作为一个"新时代"店的老板娘，你可是反常地务实。

Regulatory regimes perversely encouraged banks to off-load debt and thus to be less attentive to the risks.

监管制度反常地鼓励银行转移债务，从而降低了对风险的警戒性。

Lastly, and perversely, the decade of obsession with expanding home ownership may actually have reduced neighbourhood stability.

最后，且是反常地，十年来对扩大自有住房的执着实际上或许已降低了地区安定。

Instead of characteristically telling her it's not so, he uncharacteristically comes up with a suggestion.

今次他反常地不回说他不觉得呢﹐反而给她一个解救方法。

His deep disgrace lay in his moral derangement, his unnatural usurpation of the place of God.

人的最大羞辱，乃是道德倫理的錯亂，和反常地侵奪神的寶座。

Near the Panzhihua village,a few gullies and the crests between them are dextrally offset by the Mengzidongshan fault with a displacement of 40～50m,other gullies are incised 10m in depth in piedmont alluvial fans.

冲沟在山前形成了年龄分别为31kaBP和39kaBP的2级洪积阶地，呈现出年轻阶地位错量大于老阶地的反常现象。

The pervert changed himself into a monk first and asked if he could bathe with them, and after that he turned into a fish and slinked between their legs.........

当她们在池子里洗澡的时候，他反常地第一次把自己变成一个和尚，问是否愿意和他一起洗澡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。