反常

Just before dawn he was assisted in waking by the abnormal reverberation of familiar music.

在天将破晓的时候，他被一阵熟悉的，然而却又是反常的回声惊醒了。

Rutherford back scattering has shown that the molybdenum concentration depth profile in Al is wider than that of theory calculation. It is observed by TEM that compound A1 12 Mo can be formed in the implanted layer. The thickness of alloy layer is about 650nm by RBS. A mo...

cm- 2 。透射电镜分析证明在注入层内可形成 Al1 2 Mo晶体；背散射分析证明 Al1 2 Mo的厚度可达 6 0 0至70 0 nm；结合强束流脉冲注入的特点，根据碰撞理论提出了解释钼反常分布的"蜂窝"模型。

It's a new safety device. It detects smoke, carbon monoxide, and abnormally high levels of hostility.

这是一种新型的安全装置，它能检测出烟雾，一氧化碳及高等级的反常敌对状态。

Luther's first salvo against what he considered to be a perversion of the Lord's Supper was The Babylonian Captivity of the Church.

路德的第一次齐射反对什么，他认为是一种反常的主的晚餐是巴比伦囚禁的教会。

Weihai's day unusual heat, the mother also all day gathers round more than 200 degree cake stoves to saunter.

威海的天反常的热，妈的还整天围着二百多度的饼炉转悠。

The weather would become unseasonably cold during harvest, and the summer sun scorched the earth and made working out of the shadealmost unbearable.

气候在收成时变得反常的寒冷，夏季的太阳晒裂大地，让不在阴凉处工作的人几乎无法忍受。

He is self-condemned.

因为这都是虚妄无益的。10 分门结党的人、警戒过一两次、就要弃绝他。11 因为知道这等人已经背道（"反常"原文是"里里外外转动"）、犯了罪、自己明知不是、还是去作。

The SEC 2000 network is formed by connecting a single twisted shielded pair of cable wires, reducing cabling and installation costs.

SEC 2000 网络被藉由连接电缆电线的单一反常的保护双，减少打海底电报和安装费用形成。

The anomaly of the solar radiation greater than the solar constant in Qinghai Tibet Plateau is discovered based on the study of the above data.

基于上述资料研究发现有青藏高原太阳总辐射大于太阳常数的反常现象。

T curve of the corresponding solvate trends towards the lower temperature A linear relationship was observed between the mol. vols. of the monohalogenated benzene and the Tc values of the corresponding solvates, with the only exception being the chlorobenzene analog. This anomaly is attributed to a first-order phase transition occurred around 185 K, which coincides with the Tc value of this solvate.

特别在单卤代苯系列中，溶剂的分子体积与Tc值呈线性关系，但氯苯溶剂合物是例外：后者的反常现象主要是由晶格内部的Tc≈185K时伴随发生了与自旋变异协同的一级相变所造成，这个相变过程已为示差扫描量热测定和Mossbauer中心位移对温度的曲线呈现的不连续性所证实。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐