反导弹的

U.S. airpower depends on the ability to overcome surface-to-air missile defenses, and one of the key weapons for this role is the AGM-88 High Speed Anti-radiation Missile, which homes in on radar emissions.

美国的制空权基于对防空导弹的防御能力，实现这种防御的关键武器之一是 AGM – 88，一种高速反辐射导弹，它是靠发射雷达波导引的。

As the ability of Taiwan's anti-ballistic missile is obviously insufficient; so if Taiwan suffers the attack from Chinese missiles, the result will be unimaginable. Therefore, how to prevent the attack from its missiles is what I would like to discuss in this paper.

由於台湾的反弹道导弹的能力目前是处於明显不足的情况下，若遭受中共的导弹攻击，后果将不堪设想，所以我国应如何防制其导弹攻击，是本文所要探讨的另一重点。

Traditional fusillade mechanism of double-missiles and penetration probability were discussed systematically by analytical comparison and calculation.

采用解析比较的方法，对经典的导弹多发齐射作战机理及对敌方反导导弹的突防概率进行系统深入研究。

China maintains that the international community, the big powers with the capacity to utilize outer space in particular, should take the following realistic steps to prevent a weaponized outer space: A complete ban on weapons of any kind in outer space, including anti-missile and anti-satellite weapons, so as to keep outer space free of weapons

中国主张，国际社会，特别是拥有空间能力的大国，应采取切实行动防止外空武器化：全面禁止一切类型的外空武器，包括反导弹和反卫星武器，实现外空非武器化

When the war in Georgia highlighted NATO's wobbliness on Russia, Poland accelerated its push for a bilateral security relationship with America, including the stationing of Patriot anti-missile rockets on Polish soil in return for hosting a missile-defence base.

白俄罗斯的国土面积仅为波兰的四分之一。自从格鲁吉亚战争凸显了北约对于俄罗斯行为的愤怒，波兰加速推进与美国建立双边安全关系的进程，其中包括在波兰领土上布置爱国者导弹，报酬是建立一个反导弹基地。

In short, a determined missile strike on the island of Taiwan can be carried out in a manner guaranteeing its success, should the Chinese government wish to expend the number of weapons necessary to oversaturate the ATBM capable systems.

简而言之，在可以保证其成功性的前提下对台湾岛实施导弹攻击的决定就有可能被作出，这样一来中国政府就会希望扩充导弹的数量，以形成必要的对反战术弹道导弹系统的饱合攻击能力。

In short, a determined missile strike on the island of Taiwan can be carried out in a manner guaranteeing its success, should the Chinese government wish to expend the number of weapons necessary to oversaturate the ATBM capable systems.

简而言之，在可以包管其乐成性的条件下对宝岛实行导弹攻击的决定就有可能被作出，这样一来神州当局就会但愿扩充导弹的数目，以形成须要的对反战术弹道导弹体系的饱合攻击能力。

Even today, renewed talk of deploying anti-missile missiles or lasers in orbit rekindles the debate.

甚至在今天，旧事重提的在轨道上部署反导弹导弹或激光也会重新引发辩论。

To eliminate the anti-tank missile s deep flight on the right side of sight line,based on analyzing the missile s characteristics in frequency domain and control system parameters,studying the mechanism, non-linear control method was introduced in the modification design for pitch and yaw channels correctors and their parameters of guidance loop in frequency domain.

为了解决某反坦克导弹续航段长时间偏离在瞄准线右侧飞行的问题，从分析导弹的频域特性和制导控制系统参数出发，研究问题发生的机理，引入非线性控制方法，在频域范围内对制导回路的纵向和横向通道校正环节及参数进行改进设计，用数字仿真验证改进的有效性。

To eliminate the anti-tank missile's deep flight on the right side of sight line, based on analyzing the missile's characteristics in frequency domain and control system parameters, studying the mechanism, non-linear control method was introduced in the modification design for pitch and yaw channels' correctors and their parameters of guidance loop in frequency domain.

为了解决某反坦克导弹续航段长时间偏离在瞄准线右侧飞行的问题，从分析导弹的频域特性和制导控制系统参数出发，研究问题发生的机理，引入非城性拉制方法，在频域范围内对制导回路的纵向和横向通道校正环节及参数进行改进设计，用数字仿真验证改进的有效性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。